查询词典 ordeals

When you saw people—civilians—who where bombed out, or who, worse, had been hounded in the concentration camps or worked to a frazzle in the slave-labor gangs—when you saw them come out of these ordeals of horror and torture, still intact as human beings, with a will to go on, with a faith still in themselves, in their fellow man, and in God, you realized that man was indestructible.

如果你目睹人民——那些平民——由于战火而流离失所，甚至于在集中营备受摧残或是在劳工营疲惫不堪，如果你目睹他们在经历这些恐怖与磨难后仍然未失去人类的尊严，未失去生活的勇气，未失去对自己、对同胞、对上帝的信念，你就会明白人类是坚不**的。

For the sex workers of Douladia Ghat, Rajbari, Bangladesh, freedom is a dichotomy. Their profession has freed the sex workers from the ordeals of poverty by demanding they give up freedom over their bodies. They are condemned to be free from average norms and restrictions because sex workers are not free to live in conventional society. This dichotomy pervades every corner of the lives of the sex workers: They feel independent because they are earning money.

对孟加拉国Rajbari那些性产业工作者来说，自由是分裂的，她们的职业要求她们用身体的自由来交换无脱离严峻的贫困。

Of course, it was inevitable that some participants in dramatic news stories--heroes and victims alike--would seek to benefit monetarily from their ordeals.

当然，对这些戏剧类故事的参加者-诸如英雄或受害者等，从他们悲惨经历中得到一些金钱上好处也是合情合理的。

It is about the ordeals we, God's chosen few, face in the temptations of sin and the opposition of the unenlightened.

在游戏中我们会受到磨难，上帝会选出我们中的佼佼者，来面对罪恶的诱惑，和克服偏见。

Her life has been full of ordeals; sickness, poverty, and loss of her beloved sond.

她命运坎坷；病痛，贫穷，而且失去了她最亲爱的儿子。

I believe that deep faith in God is necessary to keep me and hold mankind uncowed and confident under the vagaries and ordeals of mortal experience, and particularly so in this period of revolutionary storm and travail.

我相信，若想在人世间的变幻莫测与严酷考验中，特别是当今革命风暴的艰难时刻，保持无所畏惧与信心十足，就必须对上帝保持虔诚的信仰。

Thus there are a lot of movies--this is not sexist, it's just business--about superheroes, things blowing up and terrifying ordeals at the hands of ghastly psychos. To be fair, research shows young women also enjoy the last.

因此有很多电影都跟超级英雄（这不是男性至上主义在作祟，而是出于商业考虑）、爆炸和恐怖有关。

I am certain that he intended for you to be even stronger so as to face the ordeals of life.

我想他本意是想让你变得更坚强，去勇敢的面对生活中的起起伏伏。

Her life has been full of ordeals,sickness,poverty and loss of her beloved son.

她的生活充满了磨难、病痛、贫穷和失去了心爱儿子的痛苦。

I'm a little girl looking for a good home after my ordeals in Taipei City.

我是一位在寻找温暖小窝的小女生。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。