查询词典 or else

An alternative hypothesis is that the courses of men's and women's lives mean the gap is caused by something else; women taking "career breaks" to have children, for example, and thus rising more slowly through the hierarchy.

另一个假设是男女生活经历导致的差距是由其它原因引起的。例如，女性在生孩子期间事业要中断，因此在晋升过程中就会更慢。

This will be worth it to you, but it won't amaze anyone else.

这样做对于你自己很好，但是他不会另其他人感到惊奇。

Mrs. Ambrose: We've got nothing else to say to you people.

我们没什么好跟你们说的了。

We'd go to her place, if she was amenable, or else go no place at all.

如果她不反对的话，我们可以去她的住处，或者干脆哪儿都不去。

The use of electricity is something else which the Amish have had to think about very carefully.

使用电力是艾米许人必须详加考虑的另一件事。

Even if we attribute unconscious inferential aptitudes to them, they do not seem to have the data requisite for an inference to someone else's amorousness or anger.

即使我们把某种无意识推理才能归给它们，它们似乎没有必须的信息以推断出其他活物的示爱或生气。

His methods of thinking contain methods for analysis of social classes and groups, and contradictions, practice first and combination of theory and practice; methods of value choice of people's benefits above all else and value judgment. His methods of working include method of coming from the mass and working among the mass, that of stereotypical model, that of political mobilization, that of analysis like that of anatomization of a sparrow, that of combination of political work and administrative work, and combination of ideological-political work and practical work in all fields, etc.

思想方法包括：阶级和阶层分析的方法，矛盾分析的方法，实践第一和理论与实践相结合的方法；人民至上的价值选择和价值判断方法；工作方法包括：从群众中集中起来又回到群众中坚持下去的方法，典型示范的方法，政治动员的方法，解剖麻雀的方法，政治工作与行政手段相结合的方法，思想政治工作同不同领域具体业务工作结合的方法等。

It is often the case that you want to remove an existing element and add it somewhere else.

通常有这种情况，您想删除一个已有的元素，并将它添加到其它地方。

Andrea: Is there anything else I can do?

我还能为你做些什么吗？

Andy : I don't know what else I can do.

我真不知道我该做些什么。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。