查询词典 oppression

You shouldn't have forgotten, in this post-revolutionary age, when we people worn out by the material interest only have the right to be obsequious to you guys, this rule remains: where there is oppression, there is resistance.

你忘了，在这个后革命时代，当我们被物质和利益消磨得只能在你们面前唯唯诺诺的时候，你们好像忘了一些久远戒律的提醒：哪里有压迫，哪里就有反抗。

You shouldn't have forgotten, in this post-revolutionary age, when wepeople worn out by the material interest only have the right to beobsequious to you guys, this rule remains: where there is oppression,there is resistance.

你忘了，在这个后革命时代，当我们被物质和利益消磨得只能在你们面前唯唯诺诺的时候，你们好像忘了一些久远戒律的提醒：哪里有压迫，哪里就有反抗。

In order to be secured against oppression by officials, judges, and usurers, these peasants often placed themselves under the protection, the patronage, of a powerful person

为了不受官吏、法官和高利贷者的粗暴蹂躏，他们往往托庇于有权势者以求保护

This shews how much numbers of men are to be preferred to largeness of dominions; and that the increase of lands, and the right employing of them, is the great art of government: and that prince, who shall be so wise and godlike, as by established laws of liberty to secure protection and encouragement to the honest industry of mankind, against the oppression of power and narrowness of party, will quickly be too hard for his neighbours: but this by the by.

这就表明：人口众多优于领土广阔；增加土地并正确的使用它们，是政府的重要技术；一个君主，应当足够明智如神，通过建立自由的法律来可靠的保护和鼓励人类诚实的劳动，反对权力的压迫和党派的狭隘，这将迅速的增强他的国力而使邻国感到压力；不过这只是顺带提一下。

One is the deep reason for Xiao Hong's sense of loneliness and oppression, the other is the images which can be found everywhere in her works. Both of them have not been fully recognized and rootled.

一是她寂寞孤独压抑的深层原因以及她自由心灵的释放与张扬没有得到充分的挖掘，二是其作品中比比皆是的意象没有得到应有的重视。

It was, in fact, she who assembled and fought oppression with a bunch of prats known as the Merry Men - a dwarf called Little Ron, a Rastafarian, an ugly dolt by the name of Rabies and a yuppie called Robin of Kensington.

他的智慧和勇气其实来自于女孩玛莉安，她带领她的绿林好汉们为保护贫苦百姓的利益与诺丁汉郡长和&约翰国王&作斗争。

A revolution may well put an end to autocratic despotism and to rapacious or power-seeking oppression, but it will never produce a true reform in ways of thinking. Instead, new prejudices, like the ones they replaced, will serve as a leash to control the great unthinking mass.

通过一场革命或许很可以实现推翻个人专制以及贪婪心和权势欲的压迫，但却绝不能实现思想方式的真正改革；而新的偏见也正如旧的一样，将会成为驾驭缺少思想的广大人群的圈套。

Opposing ethnic oppression and discrimination, devel- oping ethnic equality, mutual aid and unity, and carrying out the ethnic regional autonomy system.

反对民族压迫和歧视，发展民族平等、互助、团结关系，实行民族区域自治制度。

So I believe that, after suffering from foreign oppression for centuries, even having to concede part of their territory to foreign powers, the Chinese have a longing thirst for reunification of their country.

在他们的心里面，我想几百年来受了压迫与国土的割让，对国家领土有统一的渴望。

In her novel, you can't see the feudal exploitation and oppression,the kind of bloody invasion of imperialism, But she presented an "eventless tragic "to us by remembering all sorts of people and their lives in her hometown."Biography of Hulan River" is: an eventless tragic of the people; a soul tragic of the stander-by; a great tragic of the women.

在小说中，看不见封建的剥削和压迫，也看不见帝国主义那种血腥的侵略，而是通过追忆家乡的各种人物和生活画面，作者写出了一部&几乎无事的悲剧&：一部几乎无事的民族悲剧，是一部看客的灵魂悲剧，是一部伟大的妇女悲剧。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。