查询词典 operetta

Further commitments brought her to the state opera of Stettin and Danzig, to Peking and to the art festival of Shanghai ",(protagonist of the first Austrian Operetta in China merry widow ").

对于艺术的热情使她的脚步迈得更远，她去过波兰斯德丁和但泽国家歌剧院，来过北京，来过上海艺术节，并作为在中国上演的第一部奥地利轻歌剧《风流寡妇》的主角。

The operetta is considered to have originated in the 1850s in Paris by the composer Jacques Offenbach.

轻歌剧是於1850年代，由奥芬巴赫在巴黎创作而起。

"That was my first operetta, but I think I think I liked it."

那可是我的第一部轻歌剧，看来还算满意。

L can turn your life into an operetta.

我可以把你的人生导入一场轻歌剧

In his adopted country his family ran a Spanish operetta troupe.

在他的第二祖国，家人经营一个西班牙轻歌剧团。

The operetta is a pastiche of 18th century style.

轻喜剧是18世纪风格的集合体。

The Merry Widow is an excellent work of Franz Lehar, a milestone in the history of Viennese operetta and a gem of the operetta.

风流寡妇》是雷哈尔的一部佳作，是维也纳轻歌剧发展史上一座里程碑，是轻歌剧中的瑰宝。

It preludes the Silver Age of Viennese operetta, enhances the position of dancing and folk music in operetta and diversifies the operetta styles.

它揭开了维也纳轻歌剧银色时代的序幕，提高了舞蹈、民间音乐在轻歌剧中的地位，促使轻歌剧向风格多元化的道路上发展。

First the formation of composing features is explored with reference to the life experiences of Lehar, the social and cultural background of his age and the development of Viennese operetta; secondly, the composing features are analyzed as to rhythm, melody, instruments device, ensemble and play books; Finally, the work is analyzed from the angle of singing. In this part the style of singing is explained specifically in terms of rhythm, timbre, etc. Also a famous Aria "vilja-lied" in this work is explained in detail and a comparison is made between operetta and opera to impress people with the singing style of operetta in a deeper way.

首先，本文从雷哈尔的生活经历、所处时代的社会文化背景、维也纳轻歌剧的发展来分析《风流寡妇》创作特特征的形成；其次，从节奏、旋律、配器、重唱以及剧本这几个方面来分析作品的创作特征；最后，从演唱的角度分析作品，除了从节奏、音色、起句等方面具体的分析作品的演唱风格外，还对其中的一首著名咏叹调维利亚之歌做了详细地分析，并且从演唱的角度把轻歌剧和歌剧做了一个比较，从而使人们能够更深刻的理解轻歌剧演唱的风格。

The new year concerts of Vienna have been rebroadcasted for almost twenty years. The music of Johann Strauss family has widely been well known by the professional musicians and the music amateurs. Although there are some simply introductive and short articles about the operetta "Die Fledermaus" at present, the music analysis of Adele in the operetta "Die Fledermaus" and the research of role image building of her are scarce. The present paper try to not only deepen the understanding of the image of the classical character of Adele, but also help the recreation of the image, through the research and exploration about the music image building of Adele.

在中国，现场转播维也纳新年音乐会也已近20年，约翰·斯特劳斯家族的音乐已为音乐界内外的许多人们熟知，对于《蝙蝠》这部轻歌剧，目前国内已经有一些简单、介绍性的、篇幅短小的文章，而令人遗憾的是，《蝙蝠》中经典角色阿黛莉的音乐分析和角色形象塑造的研究则尚未见到，本文试图通过对阿黛莉这个角色的音乐形象塑造问题的研究探索，使我们对这个经典人物形象的认识更加深入，同时也有益于该形象的再创作。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。