查询词典 openly

The word for "appeared" in the Greek text simply means "to show oneself openly, to come forward."

到了神我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，他便救了我们。

One is its class nature: it openly avows that ''.

马克思主义的哲学辩证唯物论有两个最显著的特点：一个是它的阶级性，公然申明辩证唯物论是为无产阶级服务的

One is its class nature: it openly avows that dialectical materialism is in the service of the proletariat.

外来的考察团先生们在他们集合了各种材料，加上他们&想了一想&之后，他们就能够作出&共产党的抗日民族统一战线的政策是彻底的、诚恳的和真实的&这样一个判断了。

One is its class nature: it openly avows that dialectical materialism is in the service of the proletariat.

中国所有的沉痼顽疾并非那么不可医治。拿贪官、庸官开刀就行了。

The Marxist philosophy of dialectical materialism has two outstanding characteristics. One is its class nature: it openly avows that dialectical materialism is in the service of the proletariat. The other is its practicality: it emphasizes the dependence of theory on practice, emphasizes that theory is based on practice and in turn serves practice.

马克思主义的哲学辩证唯物论有两个最显著的特点：一个是它的阶级性，公然申明辩证唯物论是为无产阶级服务的；再一个是它的实践性，强调理论对于实践的依赖关系，理论的基础是实践，又转过来为实践服务。

The poetic drama "Si Sheng Yuan " written by Xuwei, which blazoned forth the naturalness and rationality of man's sexual passion openly. It broke through the pedantic and acerbic atmosphere of drama field. Therefore, it became the first signs of Tang Xianzu's "Peony Pavilion " in the aspect of confirming man's desire and denying the false asceticism.

徐渭的杂剧《四声猿》，公然宣扬人的情欲具有天然合理性，冲破了笼罩着戏剧领域的迂腐酸臭的空气，在肯定人欲、否定虚伪的禁欲主义方面，成为汤显祖《牡丹亭》的先声。

CNN Anchor Jack Cafferty openly clamored in the media against the high-quality, high-tech products as "junk".

CNN主持人卡弗蒂公然在媒体上叫嚣，把中国高质量、高技术产品说成&垃圾&。

How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions leaving no loophole to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate.

连他们的信件都拿到法庭上去宣读，满纸都是通常那些感伤的、有失体面的语句，使他们没有开脱的余地。说明了他们在一家著名的海滨旅馆每周公开同居两三次，按正常趋势他们的关系越来越亲密了。随后就是非绝对的离婚判决，代诉人试图提出反对的理由，但未能推翻原判，非绝对的遂成为绝对的。

During this time he " traveled far and wide...sank so deeply into the Dark Arts"," consorted with the very worst" witches and wizards, and " underwent so many dangerous, magical transformations" in his quest for power and immortality, that when he returned, openly calling himself " Lord Voldemort", few realized he was the same handsome and brilliant boy who had been so accomplished and well liked at Hogwarts.

在此期间他&到处广泛游历并深深对黑魔法着迷&，&结交了一些最邪恶的&女巫和男巫，&经受了许多危险的魔法变身&而他的目的是要获得长生不死的力量，当他归来时，他公开的称自己为&伏地魔&，他在霍格沃茨曾是个既聪明又帅气、有着非凡成就的男孩，很受人欢迎；但是现在很少有人再这么认为了。

I ... openly avowed myself the pupil of that mighty thinker, and even, here and there in the chapter on the theory of value, coquetted with the mode of expression peculiar to him.

我要公开承认我是这位大思想家的学生，并且在关于价值理论的一章中，有些地方我甚至卖弄起黑格尔特有的表达方式。

He got into race cars, while my father liked go-karts more, so I didn't really pay attention to what Diego was doing, as I was just racing karts.

叔叔开的是跑车，而我父亲更喜欢越野卡丁车，所以我并不太关注Diego在做什么，我仅仅在跑我的卡丁车而已。

She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。