查询词典 onerously

The target company defends itself by acquiring a company so onerously regulated that it makes the target less attractive.

被兼并公司通过接手一个管理混乱的公司来降低自己的吸引力。

On top of that, we work less onerously in terms of human endurance in a safer working environment so that we would not become worn and torn after years of hard work.

此外，现在的工作比较安全，且对人体而言没有那么繁重。我们不会因为只辛苦工作几年就变得疲惫不堪。

But if the third person has obtained the property onerously in goodwill, the lawful rights and interests of the third person shall be protected, and the person who has disposed the jointly owned property without permission shall compensate other co-owners for their losses.

但第三人善意、有偿取得该财产的，应当维护第三人的合法权益；对其他共有人的损失，由擅自处分共有财产的人赔偿。

But if the third person has obtained the property onerously in goodwill, the lawful rights and interests of the third person shall be protected; and the person who has disposed the jointly owned property without permission shall compensate other co-owners for their losses.

但第三人善意、有偿取得该项财产的，应当维护第三人的合法权益；对其他共有人的损失，由擅自处分共有财产的人赔偿。

Article 116 No lawyer or law firm may obtain the opportunity for providing legal service onerously by way of promising to honor any material interests or non-material interests to the agent or recommender.

第一百一十六条律师和律师事务所不能向中介人或者推荐人以许诺兑现任何物质利益或者非物质利益的方式，获得有偿提供法律服务的机会。

Firstly, the system and mechanism should be reformed; thereby the mineral resources could be exploited onerously and efficiently. Secondly, the current resources tax law should be revised so that price lever could promote the resources economy. Finally, investment should be increased both in geological prospecting and the mining industry; laws and policies should be improved as well.

首先，要坚持体制和机制的改革，实行矿产资源有偿开采，深化资源型产品的价格改革，提高资源利用效率；其次，深化资源税费改革，运用价格杠杆促进资源节约；第三，加大地勘矿业投入，完善鼓励发展地勘矿业的政策法规，缓解资源约束。

The paper's aim.By designing the 32bit application program that runs on the 32bit operating system of Window 98/2000/XP with Visual C++ language the paper makes the computing of the time sequence of those displacements and prediction on Bai-yun-e-bo east mine roboticized, to input the coordinate data, choice the parameterchoice menus and click the button need be done by those extended technology personnel, then forecasting the slope's Stability will be accomplished, it make those extended technology personnel free from calculating onerously , then them will devote their mind to study the theoretics.

本论文通过用美国微软公司著名的应用程序开发工具—Visual C++ 6.0编制了运行在Windows 98/2000/XP等操作系统下具有微软Internet Explorer 6.0 风格的32位应用程序，使对白云鄂博铁矿东矿边坡位移值的时间序列的计算和预测全部由计算机自动完成，一般技术人员所要做的仅仅是输入测点的空间坐标数据和预测所需要的一些参数，通过选择菜单选项和单击按钮，就能实现对白云鄂博铁矿东矿边坡失稳的预测，从而使广大技术人员从繁重的计算中解放出来，把精力放在具体的理论研究中。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。