查询词典 on the outs

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

Unless the economy starts to recover powerfully enough to cut America's high unemployment levels, this modest set of policies will seem footling. Such tiny giveaways are unlikely to help assuage Americans' growing sense that this is an administration that has expended more effort on advancing long-held liberal dreams, like universal health care, than on securing middle-class jobs, nor to allay their suspicion that bail-outs are only for bankers.

除非经济开始强有力的复苏，足够支撑起美国目前高失业水平的现况，这套适中的政策看似没有用的，这些微小的赠品不可能帮助缓解美国人长期拥有的成长感，花费更多的努力在推进一贯的自由梦想，比如大学健康问题，而不是在保住中产阶级工作这个问题上；也不能缓解他们对于紧急援助仅仅是为了银行家们这个怀疑。

Also made a start at some of the cut outs on the sail; need some tidying up.

也作了一个开始，在一些削减奏对船帆；需要一些整理。

"I had better control and the slider was better," Wang said of his masterpiece, which included 15 of the 27 outs coming on the ground.

我今天的控球比较好，滑球也好很多」王这样说道他的大师之作，27人出局中有15球滚地出局。

We sat through several hours of detail on the ins and outs of banking supervision (not a word of which I remember, by the way).

这次培训长达好几个小时，听足了关于银行监管的细枝末节（顺便说一句，我现在一个字也记不得了）。

A better course is to move beyond an obsession with winning general opt-outs and aim at smaller, more achievable goals for which it is possible to find allies: for example, on the social-policy front, entrenching an exemption from the EU's working-time directive.

走出困境的较好途径是，赢得普遍的退出机会，而瞄准小的、更易达到的、有可能找到盟国的目标：举例来说，在社会政策方面，牢牢地捍卫欧盟工作时间指令的豁免。

It was an atypical game for Wang, who is, statistically, the best ground-ball pitcher in the league. Of his 18 outs, just six were on grounders, with 10 on fly balls or line drives.

这场并非小民的典型球赛，因这位大联盟中在统计数字上来说最好的滚地球投手，在18个出局数中仅有6个是滚地球出局，有高达10个的高飞或平飞球出局。

Pitching on a sweltering 97-degree night before a sellout crowd of 54,414, he allowed four hits and got 16 outs on grounders to beat the Blue Jays for the second time in 12 days.

在上次击败蓝鸟12天后，小王在97度闷热的气候下，仅被击出四支安打，送出16次滚地球出局，在满场观众面前再度打败蓝鸟。

At the first time it wasn't very successful because the strokes were too thin, so the color was smugged on the print-outs.

第一次制网不是很成功，因为原稿的线条太细了，印刷时油墨糊在一起，把线条都盖住了。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。