查询词典 on the other hand

by analyzing internal and exterior factors working on the validity of professional sports service production institution, the paper concludes that on the one hand, with ectogenic, compellent, defective structure low maneuverability and human degree in the chinese professional sports production institutions, which result in low validity of professional sports production institution in china; on the other hand, for the whole nation systems and common property right dominated by china government, china economy systems' transition, confucian culture that pays more attention to academic knowledge, whereas despise on physical force, which greatly influence the efficiency of professional sports service production institution.

摘 要：通过分析影响竞技体育生产制度有效性的内在因素和外部因素，得出：一方面，中国竞技体育生产制度由于其外生与强制性、制度结构欠缺、可执行性程度低、人性化程度差等原因导致其制度有效性低，另一方面，中国政府主导的&举国体制&和竞技体育的公共产权、中国经济体制转轨、&重文轻体&的儒家文化极大地影响竞技体育生产制度效率的发挥。

On the one hand, the English School inherits most of Grotianist stands, especially his rationalist thinking methods and his rationalist concepts of international society. On the other hand,the English School has discarded Grotian ways of determining regulations of international society on universal principles of national law. They insist instead on a set of international regulations agreed on by all states as basis to determine the regulations of international society.

一方面，英国学派继承了格劳秀斯主义的大部分主张，特别是其理性主义的思想方法和国际社会概念；另一方面，英国学派摒弃了格劳秀斯基于普遍的自然法原则来确定国际社会规则的做法，坚持根据源自国家同意的国际法的一套规则作为确定国际社会规则的依据。

This paper bases its analysis of relationships between technologies and self presentation on describing related technologies, self presentation in cyberspace.And the paper puts forward that technologies on one hand, have brought multiple choices to self presentation, and on the other hand, made self get rid of a lot of social constraints which may cause misrecognition of self and irrational reactions from individuals.

在讨论赛博空间技术与&自我&展示关系的基础上，阐述了赛博空间的技术特点、自我在赛博空间中的延伸——视觉化逻辑、赛博空间给&自我&展示带来的新图景，以及赛博空间技术对网络&自我&展示这一文化现象的影响；提出了技术给&自我&展示提供了多样的选择，但同时也让&自我&脱离具体社会场景，由于不受社会约束，容易造成误认和非理性行为。

The innovation of this article is the perspective of "columnized survival". On the one hand, it carries out the summary the course of development of more than 10 years of columnized documentary, positively affirmed the trend of plebification with on-the-spot report concept and the trend of story expressed with entertainment concept; on the other hand, the article carries out meticulous analysis on the existing character of columnized documentary and the differences of non-columnized documentary of tradition. After having analyzed a mass media objectively getting involved in documentary, the article carries out the change coming into being in aspects of documentary such as making idea, production process, aesthetic attributes, narrative technique and social function. It carries out the calm thinking on the appearing problem, and seeks new export to the documentary with columnized survival.

这篇论文的创新之处在于从&栏目化生存&这一角度切入分析纪录片，一方面对纪录片栏目化十余年的发展历程进行概括总结，积极肯定了栏目体制下运作的纪录片所体现出的平民化与纪实观念、故事化与娱乐观念；另一方面，对栏目化生存下纪录片的本体特征、与非栏目化生存的传统纪录片进行细致分析，客观剖析阐述大众媒介介入纪录片创作后，纪录片在制作理念、生产方式、审美属性、叙事手法、社会功能等方面产生的变化，并对其出现的问题进行冷静思考，以期结合当下的生存语境，为目前纪录片栏目化生存的发展探寻新的出口。

But in current engineering practice,these two concepts are confused.On the one hand,it causes no fit theory for delimiting seismic statistical zone in PSHA to be set up;on the other hand,researches about delimitation of seismic belts with purposes of seismicity zoning and studying on structural environment,mechanism of earthquake generating also paues to go abead.

现行工作中将两者不加区分地使用是不合适的，一方面造成地震统计区未形成自身的适应概率地震危险性分析方法的划分理论，另一方面也造成以地震活动特征和地震孕育发生环境、机制研究为目的的地震带划分研究的停滞不前。

On the one hand, violence is taking place on American campus on a more frequent basis, and on the other hand, the way the violence is committed tends to be crueler, more violent and traumatically hurtful.

各种美国社会上的暴力和犯罪事件也渗透进入了校园，校园暴力已成为严重的社会问题。

On the one hand, this should suppress scale pick-up on the tunnel furnace rollers which may lead to so-called depressions on the slab bottom side. On the other hand, homogeneous formation of scale during the soaking treatment is permitted thus avoiding surface defects on the pickled hot strip like shadows of oscillation marks and so-called smuts.

一方面，这将抑制隧道炉辊上产生绣渍，而锈渍有可能导致板坯底部一面的凹陷；另一方面，在均匀热处理过程中形成均匀的绣渍是被允许的，因此，避免了热轧板带表面的缺陷，例如震荡标记的阴影以及所谓的烟尘。

The application model of Internet has been changed from the "age of portal","age of e-shopping" to "age of vertical platform of content and service", and after the Legend of NASDAQ Internet Stock and the Internet War, dotcom companies are now facing a crag-fast situation. On one hand, there is still a bright future and numerous business opportunities for Internet economy; On the other hand, dotcom companies cannot survive without profits. How to provide foresighted services and how to seize business opportunities on the basis of complete understand of the fast-developing Internet, is a key subject for dotcom companies to study on..

但是，在互联网的应用模式经历了&门户模式&、&网上商店模式&和&内容+服务的垂直平台模式&，互联网企业经历了那斯达克网络股神话和互联网大战之后，面对着一面是前景无限美好的网络经济未来和巨大的商业机会，另一面是眼下不盈利就无法生存的现实社会，互联网企业如何在迅速发展的互联网事业中，充分认清互联网未来的存在形式，以超前的意识、实用的精神，为全社会设计好、建设好、服务好、使用好互联网做好服务，如何在蓬勃发展的互联网事业中获取商机，是互联网行业目前值得探讨的焦点课题。

So Marx criticizes modernity, and this criticism's core is to destruct Subjectivity Metaphysics: On one hand, it destructs Rational Subjectivity Metaphysics on the foundation of human's living world;On the other hand, it destructs the Metaphysics realized in the living world on the base of human's freedom value.

由此，马克思对现代性进行了批判，这种批判是以对主体性形而上学的颠覆为主旨的：一是以人的生活世界的基础颠覆理性主体性形而上学；二是以人的自由价值颠覆现实化于生活世界的形而上学。

Especially leader of a few industries describes: On one hand oneself are anxiety-ridden, everyday busy move looks for a bank to run loan, look for big client to make a sale personally, find governmental mediate between two parties to pledge from Wu of custom, duty, land the joint of each respect such as check, quota, environmental protection, all such as resource of company strategy, sale strategy, product strategy, financial security, technical reformation, manpower should is based on " hibernate " and think afresh, opening the cost on source and reduce expenditure to use up idea, seem to return sunset night ground should be done not have when doing poineering work at first hardworking; On the other hand, must continue to maintain successful personage have a well-thought-out plan, weight lifting to be like light demeanour again however, face subordinate, always get the difficult mention lightly that may encounter the company with future now, place all a pair of manner that all mastering.

尤其是一些企业领导者形容到：一方面自己忧心忡忡，每天忙着找银行跑贷款，找大客户亲自做销售，找政府疏通从海关、税务、土地到质检、配额、环保等各方面的关节，公司战略、营销战略、产品战略、财务安全、技术改造、人力资源等样样都要基于&过冬&而重新思考，在开源和节流上费尽心思，好像回到最初创业的时候要没日没夜地苦干；另一方面，却又必须继续保持成功人士胸有成竹、举重若轻的风度，面对下属，总是得把公司现在和未来可能会遇到的困难轻描淡写，摆出一副一切尽在掌握的架势。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。