查询词典 omission

For the main difference in explicitness and implicitness,"omission" and "amplification" in translating cohesive devices should be taken.

第五章分析总结了英汉语篇翻译中的衔接可由两种方式获得：显性衔接和隐性衔接。

But the lawmaking concerning this system is too thick to put with the careless omission currently in the our country, the theories studies to also fall behind obviously with the shortage, lacking maneuverability, cant adapt an our country civil case the demand of the judicial fulfillment.

但在我国目前关于这一制度的立法过于粗放和疏漏，理论研究也明显滞后和不足，缺乏可操作性，不能适应我国民事司法实践的需要。

The omission factor and fallout ratio of IPS are affected by matching algorithm,and dynamic matching algorithm of r-adjustable pay an import role in improving performance of IPS.

决定入侵防御系统漏检率和误检率的关键要素是模式匹配算法，改进r连续位匹配算法可以提高入侵检测系统的性能。

Any material falsification or omission of information may result in the Commissioner's refusal to give approval.

在本表格上提供个人资料，纯属自愿性质。若资料不足，本处可能无法办理你的申请/更新你的

Non-pure omission offender ; first action ; outcome aggravation crime ; hit-and-run

不纯正不作为犯；先行行为；结果加重犯；交通肇事逃逸

Omission or to any condition of force majeure or any other cause

任何保证的任何违反造成的损失均不承担责任，包括但不限

Part one is about the nature of act of omission, and is made up of about fourteen thousand Chinese characters.

第一部分关于不作为的行为性的问题，约1万4千字。

It holds that some linguistic features of Chinese language, which are characterized by homophone , free wording combination and excessive use of omission, etc, lead to its loose structure, ambiguous meaning.

作者认为，汉语中存在大量同音异义词，汉语词字组合的随意性，句子成分的大量省略，等等这些语言现象，在很大程度上造成了汉语句式上的松散，意义上的含混不清，对日常交流和理解造成了问题。

The omission of any mention of Building 007 is because it could be nothing other than controlled implosive demolition and they know so, so they deliberately ignore it . If you look at the very top of Building 007 as it starts to collapse you notice a crimp to the side of the penthouse, then the penthouse which is housing the air-conditioning units etc, collapses entirely, and only then does the rest of the building collapse at freefall speed onto its own footprint with the outer walls on top.

遗漏任何提及大楼007 ，就是因为它可以以外的任何控制implosive拆迁，他们也知道，所以，所以他们就故意不理它，如果你在看那个很高层建筑007 ，因为它开始崩溃您发现有卷曲度，以一旁的顶层复式，然后复式是房屋空调机组等，完全坍塌，只有那么其余的建筑物倒塌，在freefall速度上自己的足迹与外墙上。

However, incarcerate the limitation of current enterprise organizational structure, value chain cost control has defects in enterprise's internal, including omission of cost control subject and cost control disjoint with external market.

然而，囿于企业现行组织形式的局限性，价值链成本控制存在企业内部成本控制主体缺位，成本控制与外部市场脱节的问题。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。