查询词典 offshore

She shredded anything that had to do with offshore accounts.

她把所有跟离岸帐户有关的文件都粉碎掉了！

English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.

英国通常在分割财产上大刀阔斧，即使财产已经被巧妙的转移到海外也是毫不留情。

English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore. But compared with other jurisdictions, they are keen to keep both divorced parents in touch with the children.

英国法庭对财产分割比较彻底，即便有些资产被藏匿到国外也会被分割，但是与其它司法管辖区相比，他们希望让离异父母双方都有权探视孩子。

In order to improve size selection for shrimps of multi-codends beam trawls fishing in offshore of the East China Sea,experiments of several sea trials for size selectivity of codends with different mesh configuration, including diamond mesh, square mesh and turned through 90° mesh,have been carried out and catch data were collected by comparative fishing method.

选择性模型对哈氏仿对虾和葛氏长臂虾渔获数据的拟合结果显示，选择性模型具有较好的拟合性，但存在航次间差异；不同网目结构网囊的选择性曲线模型都可简化为Logistic曲线；对于哈氏仿对虾，相比菱形网目网囊，方形网目和转向网目网囊的L50较大，而SR较小(菱形和方形网目之间差异显著，菱形和转向网目之间差异不显著)；对于葛氏长臂虾，方形网目和转向网目网囊的L50较大(菱形和方形网目之间差异显著，菱形和转向网目之间差异不显著)。

The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island.

这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。

As New Englanders await a decision in Massachusetts on a bitterly contested proposal to build the nation's first offshore wind farm, the State of Rhode Island is forging ahead with its own project in the hope of outpacing — and upstaging — its neighbor.

正当马萨诸塞州的新英格兰人等待就建立全国第一个海上风力发电场建议的激烈争论有个决定的时候，罗得岛州以它自己的项目抢了镜头，赶在了它邻居的前面。

This is primarily because of the assurances that the offshore product development vendors are offering them, he says.

这主要是因为境外的保证供应商提供产品开发，他说。

But then exposed to the "social security case" shows that in 2004, Shanghai Electric Company Limited to Hong Kong-listed process, Wang Chengming Rongkun advantage of his position to facilitate the actual control of two offshore companies from the new Placing shares to benefit tens of millions of dollars, after-acquired Rongkun Wang Chengming贿送5 million.

但随后暴露的&社保案&表明，2004年上海电气股份有限公司到香港上市过程中，王成明利用职务便利让张荣坤实际控制的两家离岸公司从新股配售中获益数千万元，王成明事后获得张荣坤贿送的5万港元。

So the two methods have been chosen to detect and estimate the center of a tropical cyclone over China offshore.They are the Geometric Axisymmetric Center Positioning Method and the Velocity Distance Azimuth Display Positioning Method,respectively.The former decides the position of a tropical cyclone center using directly the Doppler radar radial velocity field,the latter does the position using the productV_(r×D of the Doppler radar radial velocity valueV_(r and the distance from observation site to radar center.

两种客观方法分别为几何轴对称中心定位法和速度距离方位显示中心定位法，前者直接应用多普勒径向速度场进行定位估计，后者则应用观测的多普勒径向速度场与观测点至雷达中心距离的乘积来估计台风中心位置。

Study of the mesh selectivity of diamond and square mesh codend of two-stick swingnet;2. In order to assess the size selectivity for fishes of beam trawl fishing in offshore of the East China Sea,experiments of codends with different mesh configuration,including diamond mesh, square mesh and turned through 90° diamond mesh(T90) in 4 sea trials have been carried out and catch data were collected by comparative fishing method.

选择性分析结果显示，对于短吻舌鳎，横向使用的菱形网目网囊L50(50%选择体长)最大，而SR最小，菱形网目网囊L50最小，而SR最大；对于棘头梅童鱼和小黄鱼，菱形网目网囊的L50最小，SR最大，横向使用的菱形网目网囊L50最大，而方形网目网囊SR最小；除不同结构的网目扩张程度不同以外，鱼体体型结构的特殊性以及网囊结构也可能是导致选择性差异的主要原因。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。