查询词典 offshore

Canadian Finance Minister Jim Flaherty has announced a new initiative to crack down on companies that he says are shifting the tax burden unfairly to small taxpayers by using offshore corporate structures to evade Canadian taxes.

加拿大财政部部长杰米·费海提已经宣布，将会主动采取措施制裁那些通过国外企业组织结构将税收负担不公平地转移到小型纳税人身上，从而逃避加拿大税收的企业。

In this section, I present a more pragmatic discussion of the costs and benefits of offshore coding, grounded at least tenuously in reality.

在本节中，我提出的成本和收益的海外编码立足于现实，至少微弱，更务实的讨论。"/页"

The eddy center is near the coast of the Vietnam in the upper layer, and spread offshore below thermocline.

冷涡中心在上层靠近越南沿岸，在温跃层以下有离岸的趋势。

Unfortunately, the American people aren't privy to this part of the working economic theory and thusly aren't excited to hear that the reason that their job was offshore is due to India's comparative advantage in call center operations.

可惜美国民众不处理这部分的工作和经济理论thusly兴奋不知道原因，是因为他们是做离岸印度的呼叫中心的比较优势。

Minimal 8 years of relevant experience in structural offshore engineering work 〔jacket and topside design）.

作为在中国区域的唯一代表招聘优秀人才前往其荷兰总公司工作。

That practice, known as the 'carry trade,' contributes to dollar weakness but helps offshore investments.

这种所谓的"融资套利交易"虽然加剧了美元的疲软，但却推动了对美国以外市场的投资。

You can also soak up the sun in Kenting, Asia's version of Hawaii; stand at the edge of Sun Moon Lake; traipse through the Hua-Tong East Rift Valley; or visit the offshore islands of Kinmen and Penghu.

而花东海岸和纵谷，保留了东台湾最纯净的自然气息﹔离岛的金门与澎湖，则以丰富的地方特色、人文史迹拼凑出与众不同的风情……。

In this paper, based on summarizing previous numerical studies on wave transformations, deriving an extended form of mild slope equation, which is taken as the governing equation. The equation simulates wave transformation in offshore area with finite difference.

本文在总结概述前人关于缓坡方程波浪数学模型的基础上，推导出一改进型缓坡方程，并以此为控制方程，采用有限差分方法，模拟近海海域的波浪变形。

Photo Gallery: Jurassic Period Clinging to life on an offshore crag, a tuatara looks little different from his Jurassic relatives.

死抱着生命在海面上的峭壁，一只新西兰产的大蜥蜴看起来有点不同，从它的侏罗系的亲属。

The market position achieved by the iron ore manufacturer Vale, the technical mastery of Petrobras' offshore drilling operations in the Tupi basin and the sound economic sense in the country's ethanol program, at a $70 oil price once again economically very attractive, are all evidence of Brazil's capabilities.

铁矿商淡水河谷所取得的市场地位、巴西石油公司掌握的海上钻探技术以及巴西乙醇项目的巨大经济意义（70美元油价时再次具有很大吸引力），都是巴西能力的反映。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。