查询词典 official document

Factor's Act 1889）的第一条也对document of title to goods下了定义,并强调了货物的占有权和控制权,具体如下:"the expression of document of title shall include any bill of lading, dock warrant, warehouse-keeper's certificate, and warrant or order for the delivery of goods, and any other document used in the ordinary course of business as proof of the possession or control of goods, or authoring or purporting to authorize, either by endorsement or by delivery, the possessor of the document to transfer or receive goods thereby represented."

以此为立足点，该学说认为提单的持有和转让与货物所有权的拥有和转移在许多情况下是完全脱节的，提单的转让只是转让货物的推定占有，并不带来货物的所有权的必然转移；即使在国际贸易的运转程度中，提单也完全没有成为或强化为物权凭证的必要。因此，把提单说成是物权凭证是一场历史的误会。提单作为海上货物运输单证的一种，除了是海上货物运输合同以及货物已经由承运人接收或装船的证明外，它只能是一种可转让的权利凭证，即据以向承运人提取货物的凭证。

After giving a complete bill document analysis system model, I discuss every module in the bill document analysis procedures, and furthermore give solving methods in detail. The first step is to measure document features.

在提出一个完整的票据版面分析系统的基础上，作者对票据的版面分析流程中的每一个模块做了详细的讨论，并且给出了具体的方案。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

The paper designs a flow of work, in which the user reads symbolic library XML document from distributed symbolic library, manages these symbols by visualization management tool, saves all classes of symbols XML document fragment and transforms into SLD document, realizes interactive mapping by dint of integrated application between OGC SLD and OGC WMS.

设计了由从分布式符号库读取符号库XML文档并以利用可视化管理工具进行符号的管理，存储为各种符号XML文档片断转换为SLD文档，通过OGC SLD与OGC WMS的综合应用于交互制图的工作流程。

Here is the Materials List for Tax Document and Tax Document Receiving Notice. We will notify you of receiving the official reply.

这是《税务文书附送资料清单》和《税务文书领取通知书》，请您收好，我们会通知您来领取批复。

Often times, grapevine rumors are attempts to decode official pronouncements, broadcasting the messages hidden between the lines of the official document.

小道消息往往是对官样文章的破解，传播的是"大道消息"的言下之意。

But researchers cared nothing about his becoming an official by imperial examinations in Qing dynasty.Song Wan had special status and experience.Although he was not turncoat official,as a member of literary and official family in Ming dynasty, he feh enmity towards Qing soldiers who killed his parents and clansman.

宋琬在清初的身份和经历比较特殊，他以"白衣秀才"的身份参加科举考试，出仕清朝不属于"失节"，但其世家弟子的身份和举家被清兵屠戮的灭族之仇对其心态影响较大。

By following and developing the traditional cadre personnel policy and absorbing the soul of the Hesperian official system , our official system has achieved primary official professionalization.

我国的公务员制度继承和发扬了党和国家干部人事工作的优良传统，吸收了西方公务员制度的精华，初步实现了公务员的职业化，对于提高政府的公共管理水平起到了一定的作用。

This paper first described the development and evolvement of system of car used for official business and research results of putridity in system of car used for official business and summarized the methods of management and usage of car used for official business both at home and abroad.

本课题首先对公务用车制度的发展和演变、国内外在公务用车制度腐败方面的研究成果进行阐述，并对国外目前在管理和使用公务用车上的做法进行总结，在此基础上希望对中国的公务用车制度腐败问题的治理和公务用车制度改革有所借鉴。

There is no need to go into their bizarre activities here in any detail, but we may mention in passing the official's daughter who carried a whip with her to beat ricksha coolies; the division commander who asked an American doctor in Shanghai to kill his son because he had inherited his father's syphilis; the official's wife who loaded dogs onto a plane in place of her fellow-countrymen who were fighting to escape Hongkong after Pearl Harbor; and the general who in the summer of 1948 seduced the eight-year-old daughter of a minor official in Nanking, infected her with gonorrhea and then threatened to arrest the girl's father and his neighbors if they pressed suit against him.

珍珠港事件爆发后，香港的华人争相出逃，一位官太太把她的几条狗塞进飞机座舱，硬挤掉了几个人的机座。某将军在一九四八年夏诱奸了南京一个小公务员的八岁女儿，使她染上了淋病之后，又对女孩的父亲和邻居进行威胁，扬言如果他们胆敢控告他的话，就要把他们全都抓起来。他们之所以能这样为非作歹，就是靠着有这位独裁者在台上。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？