查询词典 offhand

Offhand, I'd say the "China Daily" is my favorite.

眼下我最喜欢的是《中国日报》。

Replied offhand, his mind a million miles away; she threw him over offhandedly without even a Dear-John letter.

她心不在焉地随便作了回答；她随便就把他甩了，甚至连一个最简单的问候都没有。

This bright-eyed, full-throated young woman, whose wet gown of coarse blue stuff could not hide the beauty of the feminine curves to which it clung; from the chestnut crown of whose head, topped by a man's oilskin sou'wester, to the little feet and ankles, hidden somewhere in the recesses of her boy's brogans, all was grace—this was Miggles, laughing at us, too, in the most airy, frank, offhand manner imaginable.

原载《短篇小说集》，胡适，上海亚东图书馆，1993

Being an expert, he was able to pick a hole in our work offhand.

他是一位专家，所以一下子就能挑出我们工作中的毛病。

The damage output is pretty similar overall due to the miss rate of the offhand of a dual wielder.

因为存在双持的命中惩罚，所以输出的伤害大体上是差不多的。

Offhand, I can only recall something wishy-washy about honouring thy father and thy mother.

如果不事先准备，我只能想起一些关于尊敬父母的乏味说辞。

In an offhand way, an old Sanskrit phrase lends support to this idea: Ghrananamg Ardhabhojanamg, which means "Smelling is half eating" Amit Sarkar, 1997

随机地，一条古来的梵语成语也支持了这一观点：Ghrananamg Ardhabhojanamg，它的意思是：闻就是吃的一半(Amit Sarkar， 1997)。

In 2.3.2 when the weapons on an undead female are unsheathed, the mainhand weapon will angle downward, while the offhand will point straight ahead, parallel to the ground.

在2.3.2中，当亡灵女性没有拔出武器时，她的主手武器方向会向下；而副手武器将笔直指向前方，和地面平行。

Yeah. Pranks definitely go on but I can't think of one offhand.

是的。可以搞一些恶作剧不过我想不出来什么。

Makes the chance of an opponent riposting an offhand attack 20% lower per rank.

每一阶可以降低对手反击副手武器攻击机率20%。要求：等级66。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。