查询词典 offhand position

A referee should not attend the flagstick , stand at or mark the position of the hole , or lift the ball or mark its position.

裁判员不应照看旗杆、立于或标示球洞所处位置、或者将球拿起或对球位作标记。

Supporting type is suggested to be developed into 3-prop to improve adaptability besides 2-prop and 4-prop. The difference of caving difficulty degree of coal seam is the base of caving coal method at high, medium and low position. Caving with small step and open caving flashboard used widely not only cause serious mixture of coal and rock but also hinder the improvement of top coal recovery. So we suggest caving with large step or closing caving door. Four-bar-mechanism of hydraulic support restricts development of new style caving powered support. Stabilization framework of expansion link and all-shield caving tail beam at high, medium and low position are introduced here.

支架支护型式，除了两柱、四柱以外，建议开发三柱支架以改善适应性；煤层冒放性的差异，是高位、中位和低位放煤方法存在和使用的依据；目前广泛采用的小步距放煤和开放式放煤插板不仅造成严重混矸漏矸，也妨碍顶煤回收率的进一步提高，建议采用大步距放煤和可关闭放煤口；液压支架四连杆稳定机构，制约了新型放顶煤液压支架的开发，介绍了液压支架伸缩杆稳定机构及全掩护拖移高位、中位和低位放煤尾梁。

When dragging the window to a floating position, it is important that the lower right corner stays in the same position independent of window state.

当拖动一个浮动窗口的位置，这是很重要的右下角在同一位置的窗口状态独立停留。

Each of the four men interviewed works at a different specialty on the floor-one is a floor broker, filling orders for the account of other persons or firms; one is an arbitrageur who trades in spreads, seeking profits in the changing relationships between two different but related markets; one is a scalper, a very short-term player who helps provide liquidity on the floor and who rarely takes a position home overnight; and the fourth is a position trader who, by his own admission,"is looking for the big play, in long-term trends."

接受访问的每个人，在营业厅内都有各自不同的专业领域——其中一位是营业厅经纪人，替别人或公司填交单子；一个是套利者，交易的是差价，从两个相关市场间的价格变化中套取利润；一个是做短线的，在非常短的时间内做短线，这种人对营业厅的流动性很有帮助，所做的仓位很少留到明天；第四个是趋势交易者，他自己说，他找的是"长期趋势中赚大钱的买卖"。

Compared with the CT scan position, the angle of fluoroscope position of lower part of left femur was extension 19.21° and valgus 1.73°.

结论利用2D／3D图像配准技术可实现膝关节的在体稳定性评价，但其配准效率及精度尚需进一步研究。

They found that the best position for gliding had the back two wings in a position similar to that of a flying squirrel.

他们找到了最好的位置，对于背后2个翅膀的滑翔，在一个位置上会相似于会飞的松鼠。

When a capillary tube, in whose inner hole an optical fiber has been fixed and whose axial deviation amount between an outer peripheral surface of the capillary tube and a core center of an end surface of the optical fiber is 1.5 mum or less, is inserted into the insertion portion of the thin tube and the end surface of the optical fiber is fixed at a position at which a distance of the end surface to a focal point position of the partially spherical lens becomes -40 mum or less, emission light has an emission light bend of 0.2 DEG or less with respect to the center axis of the thin tube.

当将光纤固定在内孔且外周面与光纤的端面的纤芯中心的轴偏移量在1.5μm以内的毛细管插入细管的插入部，并且将光纤的端面固定于部分球面透镜的焦点位置±40μm以内的距离的位置上时，出射光曲率为出射光相对细管中心轴在0.2°以内。

Now, please fasten your seat belts, stow your tray table,（return your footrest to its initial position） and put your seat back to the upright position .

我们将通过真诚的服务来答谢您对我们工作的支持与配合。

In addition, if the women's uterus posterior location of the uterus has not been corrected, to be pregnant, then the following two methods: first, the couple in sexual life, the woman immediately to change sleep position, prone position for sleep for half an hour, so allows the flow of semen before vaginal fornix Department.

另外，如果后位子宫的妇女其子宫的位置没有得到纠正，要想怀孕的话可以采用以下两种方法：一是夫妻在性生活以后，女方立即改变睡眠姿势，作俯卧姿势睡半小时，这样可以使精液流向阴道前穹窿处。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。