查询词典 offering

Moreover, Porsche has officially re-opened the Leipzig plant to the public, offering two-hour tours at no charge.

此外，保时捷已正式重新开放的莱比锡工厂向公众提供两个小时的参观免费。

Lenis has spent 12 years searching for restaurants offering the most delicious and healthy cuisine, and along the way' learning about how to stay healthy and young.

藍博士帶過很多團隊到希臘，旅途中有最美好的風景和最美味的地中海健康飲食(藍博士在12 年間收集最美味和健康的餐廳)，以及一路上教導如何保持健康和年輕的秘訣

A grand staircase, or tiered seating, ensures a fluid connection between the base plane with level above, while offering a congregational space.

一个巨大的楼梯，排列整齐的作为，保证了底层空间与上层空间的相互连接和流通，同时提供了一个公众空间。

There alone the Levitical worship was known to all by the daily offering of sacrifices and the great celebrations of the Day of Atonement and of other feast-days.

有单独的Levitical崇拜是众所周知的日常生活提供了很大的牺牲和庆祝活动的赎罪日和其他节日天。

Lex:I'm offering to take this project off your hands.

我已经提交申请从你手中拿下这个项目。

And Libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

黎巴嫩不够当柴烧，其中的野兽不足作燔祭。

But even if I am being poured out as libation over the sacrific and the offering of your faith

我亲爱的神，有了你我是如此的满足，让我好好享受与您同在的时间吧！

The house of your God is deprived of offering and libation.

因为素祭和奠祭在你们天主的殿内已中断了。

These are to be offered in addition to the established holocaust with its cereal offering and libation.

除日常全燔祭及同献的素祭和奠祭外，还应献一只公山羊作赎罪祭。

H e believed that his life was like a libation, which was poured out in front of a burning offering.

他相信他的生命已经被浇奠了，就像一杯酒一样倒在燔祭祭坛的前。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。