查询词典 offence of libel

In the past, some libelous communications were punished even if true. Today, however, only false statements can be termed libel.

以前即使符合事实的中伤也受到惩罚，但现在只有与事实不符的陈述才被定义为诽谤。

The difference between libel and slander is that liber is printed while slander is spoken.

诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。

When Wilde sued the marquess for libel, he himself was convicted under English sodomy laws for acts of gross indecency.

当王尔德控告侯爵诽谤，他本人被定罪根据英国鸡奸法的行为严重猥亵。

Two Chinese courts handed down libel judgments against Fang, known by his nom de guerre Fang Zhouzi, and the newspapers and Internet sites that have featured his writings on pseudoscience and fraud.

两个中国法庭做出对方是民以及刊登其揭露伪科学和学术造假文章的报纸和网站不利的诽谤判决。

Jews were thought to sacrifice humans during strange rites – the blood libel throwing its shadow backward - Jews were considered anti-social and worshipped only one god, which in those polytheistic times was considered to be foolish and alien, although some of the Greek intellectuals thought the idea as such was very stylish.

犹太人被认为是在牺牲人类奇怪的仪式-血液诽谤扔了阴影落后-犹太人被认为是反社会和崇拜上帝只有一个，而这些多神教时期被认为是愚蠢的和外来，但也有一些希腊的知识分子思想在这种想法是非常时尚。

A short walk west and you were in the public gallery at the High Court, detailing the salacious revelations of a society divorce or libel case.

而向西走不远，就到了高等法院的公众旁听席，在这里可以了解到上流社会离婚或诽谤案内幕的每一个充满色情的细节。

Last week, in a victory for both medicine and free speech, Matthias Rath dropped his libel suit against the Guardian.

上周，在一个胜利都医药和言论自由，马蒂亚斯莱斯放弃了诽谤罪起诉监护人。

Illegal contents that are deemed as of reactionary, slander, salacious, obscene or libel under Chinese laws

a 中国法律认为是反动、诽谤、色情、淫秽或诬蔑等违法性内容

Those found guilty of sedition can be imprisoned; those found guilty of libel are fined.

这些发现煽动罪可被监禁；那些被发现的诽谤罪处罚。

English law defined seditious libel as criticizing the government in such a way as to reduce public confidence.

英国法律对煽动罪的解释是批评政府以降低公众信心。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。