查询词典 offbeat

They provoke through the eroticized enigma of the queered femme fatale, the offbeat slapstick of lesbian romance, and the thrill of having a candlelight dinner with death's silhouette.

透纳影像：透过红颜祸水般的酷儿情谜、女同性恋罗曼史中走调的低俗闹剧，以及与死神共进烛光晚餐，毛骨悚然的景象……等等，以此激发观众的共鸣。

The offbeat character of the Kiwi bird has been developed after millions of years of isolation on the New Zealand islands: they are chubby flightless, nocturnal birds with hair-like feathers, they breathe through nostrils at the end of their beaks, the female lays eggs that are half a kilogram in weight (about 20% of body weight), which the male incubates .

鹬鸵不寻常的特性是经过千百万年在新西兰岛屿上离群索居发展而来的：它们是体态丰满、不会飞的夜行鸟；羽毛像体毛一样纤细；通过喙末端的鼻孔呼吸；雌鸟产蛋，蛋重半公斤(约为体重的20％)，雄鸟孵蛋。

Although she starred in films such as Final Analysis, Jennifer 8, Mad, Dog and Glory, and Even Cowgirls Get The Blues, it was her role as the offbeat, cocaine-junkie Mia Wallace in Pulp Fiction that garnered Uma an Oscar nomination for Best Supporting actress.

尽管乌玛主演了诸如《致命恋人》、《珍妮花凶杀案》、《暂借的情人》和《牛仔女也会伤心》等多部影片，却是《低俗小说》中的那个与众不同的有可卡因毒瘾的梅亚·沃雷丝让她获得了奥斯卡最佳女配角的提名。

What is real and what is fiction? Claude Lelouch's multi-layered movie is a glossy melange of suspense and romance – a thriller populated by offbeat characters including a runaway husband, a serial killer nicknamed The Magician, a ghost writer and a hairdresser.

什麼是现实而什麼是故事，Claude Lelouch 的这部多层次电影是一部夹杂悬疑与爱情的浮夸合集–一部由非传统角色形成的恐怖电影，包括了落跑新郎、绰号魔术师的连续杀人魔、代笔作家和理发师。

He points, for example, to an an offbeat advice column at Grist.org called "Ask Umbra."

他指出，例如，一个一个另类的意见列在Grist.org名为&问问布雷。&

He writes offbeat books where dream , memory and reality often swop

他的书异乎寻常，在那里梦境，回忆和现实三者相互交错。

Rowling uses this offbeat bit of droll humor by Dumbledore as a way of introducing us to his personality, much like the joke he begins to tell at the feast at the beginning of the 1994-5 school year and the offhand comment about finding a room full of chamberpots while chatting with Igor at the Yule Ball.

罗琳让邓布利多说出这样不寻常的笑话来，是想向我们介绍他的个性，这种表现手法也体现在邓布利多于1994-1995学年开学宴会上说的笑话以及与伊戈尔在圣诞舞会上聊天时谈到的一间满是便壶的屋子。

Likes: Sunday mornings at Blair's with coffee, croissants, and Breakfast at Tiffany's, night swimming, offbeat guys, Paris, grilled cheese with truffle oil, High tea at the Pierre, jetsetting

喜欢：星期天早上布莱尔家的咖啡、牛角包，在蒂凡尼的早餐，夜晚游泳，不爱跟风的男孩，巴黎，松露油和烤奶酪，在the Pierre酒店的英式下午茶，坐喷气式飞机

Piano master Lang Lang performed a surprising, offbeat encore at a concert in San Francisco: the pianist played Nikolai Rimsky-Korsakov's Flight of the Bumblebee on the iPad.

钢琴大师朗朗用一种令人惊叹的方式在旧金山演奏了一曲安可：用iPad演

Where second earners are not penalised by taxes or where child care is cheap, they can have both.

在第二工资获得者的税率公平的或者孩童照料是便宜的地方她们可以同时选择。

I even remember his little bungalow that we lived in off Melrose that we'd smoke lots of pot in.

我至今仍记得我们当时住在他在梅尔罗斯的小房子里面，我们在那吸食了很多大麻。