查询词典 off

For example, their exhaustive spreadsheets reveal that when surgeons are faced with wounded men off the battlefield, the death count is reduced if, instead of continuing the necessary emergency treatment, they ship the anaesthetised soldiers off to other, perhaps better-equipped facilities, their wounds often still open and packed with gauze.

比如，详尽的电子数据表明，面对从战场下来的伤者时，军医不必进行不断的必要急救，而是将伤口尚未缝合，裹着纱布的伤兵麻醉后运往其它设备更好的组织，这样更有助于减少死亡数。

For example, their exhaustive spreadsheets reveal that when surgeons are faced with wounded men off the battlefield, the death count is reduced if, instead of continuing the necessary emergency treatment, they ship the anaesthetised soldiers off to other, perhaps better-equipped facilities, their wounds often still open and packed with gauze.

例如，详尽的电子数据表明，面对从火线上下来的伤患，军医们不去开展必要的急救，而是将伤口尚未缝合，过着纱布的伤员麻醉后运往其它设备更好的组织，以便减少死亡数。都成功地吸引了他们---〉都很有吸引力。

All of you out there that have Blackberries know that they're not easy to turn off - you have to purposely turn them off, or they will always stay on.

她原本过着非常美好的生活，有温暖的床和一个亲切的妈妈在照顾她。

Degrees West by Southwest. Off the Plantagenet bank 60 miles South-southwest off Bermuda.

西经 64 度西南方，百慕达西南西六十哩的普兰塔珍尼浅滩附近。

The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.

在旅游开始时，他们会带着你绕着爱丁堡转转，向你介绍一些景点。

When evolutionists shook off God from evolution, they believed they had shaken off any trace of purpose and direction.

当进化论者把上帝从进化中抖落出来的时候，他们认为他们已经抖落掉了所有目的或者方向的痕迹。

When evolutionists shook off God from evolution, they believed they had shaken off any trace of purpose and direction.

当进化论者把上帝从进化中抖落出来的时候，他们认为自己已经抖落掉了所有目的和方向的痕迹。

Fill the piping with stuff, line to define the length and position for heating tube, daub tube, warm-up, make the role touch the piping by pressing the push-bike, heat up the piping to the necessary temperature, cut off power supply, one-off complete the process in the bending model.

在管坯内装填填充物、划线确定管坯加热的长度和位置、涂抹润滑剂、管坯装卡、预热、通过脚踏机构加压使电极与管坯紧密接触、采用二次加热工艺将管坯加热至所需温度、切断电源，在弯曲成形模具上一次性完成管坯的弯曲成形加工。

This is where its at for any self respecting professional footballer. Imagine being Steven Gerrard last Sunday, he scores a hattrick that helps keep the team he captains hot on the league leaders heels, drives home with plaudits ringing in his ears, reads the text off The FA reminding him he is in the England squad, rolls into bed next to Alex Curran and nods off, dreaming of winning the double for his club.

想想上周六的史蒂夫杰拉德，他用一个帽子戏法帮助球队继续占领联赛的首席位置，回家的路上他可以享受着耳畔的喝彩声，然后理所当然地看到自己的名字出现在刚刚出炉的英格兰大名单上，再之后他可以上床在老婆库兰身边打个盹，而后尽情的梦想着自己的俱乐部捧起奖杯。

Living off my pension .He has taken it into his head that I mean to pension him off .

他突然产生了我打算给他养老金让他退休的想法。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。