查询词典 of a sort

But Julie was a real giggler like me. I got told off really badly for "corpsing" by the director of the first Harry Potter film, but I've sort of got over it now.

韦斯莱夫人会对这些粗话大为恼火的，我可不想看到这样，"他承认道，"我有点吃惊，但朱莉像我一样也特别爱笑，我在拍摄哈1时曾经因为笑场被导演狠狠地批评过，不过我现在已经改观多了。

As speech act theory is a very important one in linguistics, this paper employs it to sort out the seven types of battled information flow between the participants of a speech, the related three speech strategies and the relationships between the roles of the participants and the bafflement of information flow.

言语行为理论是语言学重要的理论之一，本文利用言语行为理论梳理了法庭言语主要参与者的信息流动受阻的七大类型，分析了信息受阻所涉及的三大话语策略及其与参与者的角色关系。

As speech act theory is a very important one in linguistics, this paper employs it to sort out the seven types of battled information flow between the participantsof a speech, the related three speech strategies and the relationships between the roles of the participants and the bafflement of information flow.

言语行为理论是语言学重要的理论之一，本文利用言语行为理论梳理了法庭言语主要参与者的信息流动受阻的七大类型，分析了信息受阻所涉及的三大话语策略及其与参与者的角色关系。

While other volunteers at his place sort plastic goods for recycling, he takes a bagful, perforates it to allow air flow for the process of compression and places it into the compressing machine.

收了满满一车的塑胶物品回到家里，就有志工会帮忙把各种塑胶做分类，李盛友将一大袋分好的塑胶，用剪刀戳出一个一个气孔，再放进机器里作压实的工作。

In Baghdad, there is a new sort of power struggle to keep the lights on.

在巴格达，出现了一种新的方法来维持供电。

And it's just the sort of thing that will undermine any future bailout activity.

而且，这件事还将会动摇任何在将来推行救助计划的基础。

He was always sort of half baked. You know what I mean?

他总是没法让人省心你明白吗？

If it is merely the sort of averagely misleading balderdash that almost every corporate memo is stuffed with, I don't know why you are making such a fuss.

如果只是那种几乎所有企业的备忘录上都会写满的、一般性的骗人鬼话，那我不明白你为何要如此小题大做。

I've always thought that sort of thing was baloney.

我总觉得那套东西就是胡扯。

Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and, like a wise man, lock uppermost.

出于某种本能，我将枪从膝上抓起举过了头，至于船长，他用一条子弹带将枪背在了肩上，并且，像一个明智的人所做的那样，枪机冲上。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！