查询词典 obtaining

Mean duration of obtaining communal toilet service and clean drinking water at Golyaka struck at first earthquake was 15.3 ± 9.3 days.

得到共同洗手间服务的卑鄙期间和清洗饮用水在Golyaka被触击在第一次地震是15.3 ± 9.3天。

The titer test showed that the polyclonal antibodies immunonized by two immunogens all had high titer and the longer interval made for obtaining higher titer. The speciality test showed that the polyclonal antibodies immunonized by conjugations MQCA-RSA had the better speciality than the other one. Usage of RSA as the carrier protein could avoid producing antibody for carrier protein.

以两种偶联物为不同免疫原、采用不同的免疫时间间隔免疫新西兰大白兔，获得多克隆抗体，抗体效价测定和特异性鉴定的实验结果表明：两种免疫原均能产生高效价的抗体，免疫间隔延长有利于效价提高，且以RSA为载体有利于避免针对蛋白载体的抗体产生。

In order to obtain better disposition of acid tar, the experimental plan of blending and coking is applied. At first, callback oil by evaporation, secondly, carrying out aggregation and last, obtaining acid tar polymer and adding the polymer into blending coal.

为妥善解决酸焦油的综合利用与处置问题，采用真空蒸汽蒸吹回收轻油，再采用聚合反应法固化处置，得到沥青状不粘性易碎固体聚合物，进行配煤炼焦试验。

At first, callback oil by evaporation, secondly, carrying out aggregation and last, obtaining acid tar polymer and adding the polymer into blending coal.

济南钢铁集团总公司，山东济南250101）摘要：为妥善解决酸焦油的综合利用与处置问题，采用真空蒸汽蒸吹回收轻油，再采用聚合反应法固化处置，得到沥青状不粘性易碎固体聚合物，进行配煤炼焦试验。

The achievements are listed below:1. Algorithms are proposed for tracing boundary and extracting vertex chain code and obtaining the tree structure of contours from 8-adjacent and 4-adjacent images.

本文的工作及研究成果可以归纳为： 1、分别就八近邻图像和四近邻图像给出了边界跟踪、顶点链码抽取及围线树结构的生成算法。

A sole trader can minimise the risk by transferring personal assets into a trust, leasing rather than owning business assets and obtaining insurance to cover potential liabilities such as public and professional liabilities.

例如将个人资产转到信托，租赁而非拥有生意上的资产以及通过买保险的方式投保公共及职业险。

A sole trader can minimise the risk by transferring personal assets into a trust, leasing rather than owning business assets and obtaining insurance to cover potential liabilities such as public and professional liabilities.

也有一些办法可以帮助个体经营者降低风险。例如将个人资产转到信托，租赁而非拥有生意上的资产以及通过买保险的方式投保公共及职业险。

The core competences of different enterprises with the similar conditions of resources and systems will evolve in different way on account of the difference between their culture and core values. Under the pressure of environment change and company self-reformation, corporate culture is changing subtly: culture affects enterprises obtaining resources and adjusting systems while the feedback on culture affects its self-improvement which causes the differences of cultures and values.

拥有相似资源条件和组织结构的不同企业之间核心能力的演化进程不尽相同，原因就在于它们的企业文化和核心价值观的差异，并且在环境变化和企业自我变革的压力下，企业文化也在发生着微妙的变化——文化对于企业选择获取资源和调整组织结构具有一定的影响力，反过来资源和组织因素的反馈又影响着企业文化的自我调节，从而在某种程度上导致不同文化与观念间差异的加大。

Slurry seal is used as up-seal coat of mat coat in Hebei provincial Beijing-Shijiazhuang expressway,obtaining good effect.

河北省京石高速公路罩面工程采用稀浆封层作为罩面下封层，取得了良好的效果。

Finally, the conditions of molding sand for obtaining best quality castings are also provided.

在本文的最后还提出获得品质优良型砂的条件。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎