查询词典 obsolete

Merely the last technical detail, mainly the now obsolete receiving device called coherer, almost universally discarded.?

不过就是仅剩的技术细节，主要是一种叫做"凝屑器"的，现在已经被全面淘汰的，老掉牙的信号接收装置。

The surrogates also allow you to map multiple operational keys to a common profile, plus buffer you from unexpected operational activities, like the recycling of an obsolete product number or acquisition of another company with its own coding schemes.

代理键也会允许你将多个操作主键做成一个，从而让你免得遇到不能预料的操作难题，例如需要重利用使用的过时的产品代码键或者遇到使用自身的独特的编码体系的另外一个公司的请求。

Loyal to the highest constituted power in the land, actuated by an innate love of rectitude his aims would be the strict maintenance of public order, the repression of many abuses though not of all simultaneously (every measure of reform or retrenchment being a preliminary solution to be contained by fluxion in the final solution), the upholding of the letter of the law (common, statute and law merchant) against all traversers in covin and trespassers acting in contravention of bylaws and regulations, all resuscitators (by trespass and petty larceny of kindlings) of venville rights, obsolete by desuetude, all orotund instigators of international persecution, all perpetuators of international animosities, all menial molestors of domestic conviviality, all recalcitrant violators of domestic connubiality.

在对本国的最高宪法所规定的国家最高权力的一片忠诚和与生俱来的正义感的驱使之下，他所追求的目标就是严格地维护社会秩序，扫除各种弊端，然而并非齐头并进（每一项改革或紧缩措施都是初步的解决，经过融化吸收，导致最后的解决）。对一切串通起来进行抗辩者，一切条例和规章的违反者，一切试图恢复已废止并失效的文维尔权者，国际间一切迫害的高声煽动者，国际间一切仇恨的鼓吹者，一切对家庭欢聚的卑鄙的破坏者，一切对夫妻关系死不悔改的亵渎者，要严格执行一切法律条文。

Cree's achievement demonstrates continued leadership in the development of LEDs that can make traditional light bulbs obsolete.

Cree公司的成就证明了它在LED发展路程上的持续领导地位，这使其成为传统灯泡的掘墓人。

But, just here, I thought of how modern technology and the thirst for "power" has long since made the old strategies of defensiveness so obsolete.

可是就在这里，我想到了现代技术和对"权利"的渴望早已使得这古老的防御战略变得过时了

As a result of the first factor,the conventional shop organization(i.e.,departmentalization by process) is becoming very inefficient and obsolete bacause of the wasteful routing paths of the products between the various machine tool departments.

由于首要因素的限制，传统的车间式组织（例如，根据生产工艺进行分部门组织）由于产品在不同机械工具部门之间的浪费路径而变得极其低效。

Female inflorescence pendulous or erect, with numerous overlapping bracts; each bract subtending a small dichasium with 2 or 3 flowers; calyx with 1-6 scalelike lobes, or obsolete; petals absent; ovary inferior, 2-loculed; styles 2, free; ovules 2, or 1 by abortion, pendulous from near apex of each locule.

雌花序下垂或直立，具多数重叠操作苞片；每苞片对着一小的二歧聚伞花序具2或3花；花萼具1-6鳞片状的裂片，或废退；花瓣无；子房下位，2室；花柱2，离生；胚珠2，或以败育，从近先端那里下垂具有每一个子房室。

Flowers unisexual. Male inflorescence precocious, elongate, pendulous, with numerous overlapping bracts; each bract usually subtending a small dichasium with 1-3 male flowers; stamens as many as and opposite sepals or, if sepals obsolete, then stamens of inflorescence to 20; filaments very short, connate or nearly so; anthers 2-loculed, thecae connate or separate, opening by longitudinal slits.

雄花序先有花，拉长，下垂，具多数重叠苞片；通常的每苞片对着一小的二歧聚伞花序具1-3雄花；同数的雄蕊和与萼片对生或，如果萼片废退，然后对20的花序的雄蕊；花丝非常短，合生或近合生； 2室的花药，合生的或分开的囊，以纵裂缝开阔的。

While the Chinese are modernizing their submarine force, half their boats are still basically obsolete diesel-electric designs.

当中国正在现代化他们的海上力量时候，他们的潜艇一半仍然基本上是陈旧柴电设计。

Summer of 1994 - wrote an article about the International Confederation of Wizards in which she called Dumbledore an obsolete dingbat.

1994年夏天，写了一篇关于国际巫师联合会大会的文章，里面把邓布利多称为僵化的老疯子。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。