查询词典 obligatory

Regard mainstream network of China as media, grand occasion of reportorial Olympic Games, present Chinese culture, hand in hand the netizen witnesses Chinese force jointly is our obligatory responsibility, we feel for this very excited with proud.

作为中国的主流网络媒体，报道奥运盛况、呈现中国文化、携手网民共同见证中国力量是我们义不容辞的责任，我们为此感到十分的激动与自豪。

But the constitution which at any time exists till changed by an explicit and authentic act of the whole people is sacredly obligatory upon all.

可是在任何时候都存在的宪法在未经全民采取明确和正式的行动加以修改之前，所有的人对之都负有神圣的义务。

Salat is obligatory worship and must be performed five times a day at prescribed times.

萨拉特是强制性的崇拜和必须履行的5倍，每天订明次。

Nor, however, was it met with the sort of scathing rebuke that was once obligatory.

然而，这一举动同时也没有平息日本国内对他的不满情绪。

Thus, in Moscow, some secondary schools, while making accent on physics and maths in obligatory education, introduce the courses related to music and art for optional studying.

这样，莫斯科的一些中学在义务教育阶段，开设物理和数学，同时，也开设音乐和艺术的选修课。

Obligatory seppuku was abolish ed in 1873, but voluntary seppuku continued to occur.

被迫切腹自杀于1873年被废除，但自愿切腹自杀的事件仍持续至今。

" Obligatory seppuku was a method of capital punishment for a samurai, who would be beheaded by a second once he had made an initial stab wound himself."

被迫切腹自杀是对武士采用的一种极刑，他们在刺伤自己后，再被别人斩首。

SPELEOLOGY … Quebec fishing licences and fishing authorization are obligatory.

洞穴…魁北克捕鱼许可证和捕捞许可义不容辞的责任。

Article 31 An obligatory duty payer shall, according to the table of contents, stipulations, the general principle of classification, category notes, chapter notes, subheading notes and any other classification notes, classify the import or export goods that it declares, and put them under the corresponding tariff nomenclature heading numbers.

第三十一条纳税义务人应当按照《税则》规定的目录条文和归类总规则、类注、章注、子目注释以及其他归类注释，对其申报的进出口货物进行商品归类，并归入相应的税则号列；海关应当依法审核确定该货物的商品归类。

Article 31 An obligatory duty payer shall, in accordance with the table of contents, stipulations, the general principle of classification, category notes, chapter notes, subheading notes and any other classification notes, classify the import or export goods that it declares, and put them under the corresponding tariff nomenclature heading numbers.

第三十一条纳税义务人应当按照《税则》规定的目录条文和归类总规则、类注、章注、子目注释以及其他归类注释，对其申报的进出口货物进行商品归类，并归入相应的税则号列；海关应当依法审核确定该货物的商品归类。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。