查询词典 objectifies

Firstly, money objectifies relations of individuals and separates the existence of individual from specific material possession and increases the distance between individual and individual.

一方面，货币能使个体与个体之间的关系尽量客观化，能使个体的存在与具体实物财产相分离，还能使个体与个体之间的距离扩大。

The former is deserted and denied in reality by his family, and becomes a mechanical record of the present event or of his own experience with the first person internal point of view; while the latter objectifies and substitutes the others with the third person external point of view in a fantasized wish-fulfillment of self-completeness.

前者在现实中被家人遗弃和否定，在故事内机械地用第一人称内视角记录眼前发生或自己正在经历的种种事件；而后者的眼光却以第三人称外视角在将他人客体化的过程中完成自己对他者的替代，以满足对其自我完整性的期望。

When the will, which is the blind impulse, has become the subject, it generates the forms of time, space, and the law of cause and effect, etc., at the behest of self-knowledge induced by internal conflict, and with these forms it objectifies itself, intensifies the internal conflict in the manner of individual struggle, so as to fully manifest its essence, and finally achieve the self-knowledge.

当作为盲目冲动的意志成为主体以后，由于内在的矛盾而想自我认识，于是，它生发出时间、空间和因果律等形式，然后借助这些形式客体化自己，以个体斗争的方式来激化内在的矛盾，以充分显现出意志自身的本质，从而让意志认识自身。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。