查询词典 noticed

I noticed the powder on her face, spread generously and glistening now in the damp wrinkles of her skin.

我注意到她脸上抹的粉，均匀地分布在她湿湿皱皱的肤上，闪耀著。

Chapter Five A Probe into the Creative Approach and Characteristics of thinking in A Dream of Red Mansions Since 1950s, scholars have been used to evaluate A Dream of Red Mansions from the perspective of critical realism which prevails in Europe in 19th century, and have not noticed the great differences between the two as to creative motivation, purpose, the principle of faithful representation of real social life, typical examples and typical characters in the typical environment, real details and several other important respects. It is inappropriate to evaluate the thoughts and artistic value of A Dream of Red Mansion simple with crtical realism as the only criterion.

第五章 《红楼梦》的创作方法和思维特征辨探五十年代后习惯以欧洲十九世纪批判现实主义标准衡量《红楼梦》，没有注意两者之间在包括创作动因和目的，忠实地再现社会现实生活的原则，典型和典型环境中的典型性格，细节真实等几个重要方面都有着很大差异，简单地以批判现实主义的标准去评析《红楼梦》的思想艺术是不合适的。

When he neared Broadway, he noticed the captain's gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on.

当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。

She noticed, also, that his interest in her was a far-off one.

她还注意到他虽对她有些兴趣。但和她之间相距甚远。

We noticed that, almost unanimously they pronounced David Davis as a wild nutcase off on a farcical flight of fancy.

我们注意到，几乎一致，他们突出戴维戴维斯作为一个野生nutcase小康在一个可笑的飞行花式。

Have you noticed his outfit quite old fashioned,don't you think?

你注意到他的衣着很老式，你认为呢？

Am not sure how many of you have noticed a hidden symbol the federal express logo.

不知道有多少，你留意到隐藏了的象征着联邦快递的标识。

I have noticed this resistance by analyzing feedback and statistics for the users of my course as we cross from one level to another.

我注意到，这种阻力通过分析反馈和统计资料的使用者，我当然为我们两岸从一个层次进入另一个层次。

After making a brief literature review of feminist studies on mass media, Zoone noticed that feminist studies today show concerns to both material stuggle and the definition of feminity, or to say the media representation of women.

我打算以后把我的一些读书笔记传上来，我知道你们很多人读的比我多，懂的也比我多，希望大家把自己对该主题所了解的东东也拿出来分享。

This quandary is being noticed among the other tribes these days, but it is especially painful for the traditionalists of the Fianna.

这时候其他的部族也提出了同样的困惑，但最痛苦的莫过于芬尼安的传统人士。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。