查询词典 note at sight

The physical and mathematical models of underground gasification are erected; a temperature field in the district of gasification is set up; the instance analysis on the computer analogue simulation machine has been carried out; systematic analysis and research on the variable rules of temperature and different components has also been taken and some important resultants about the best position for drilling and the relationship between adjustment and control and gasification stability have gained, which opens up a new field for the sight research of the control of the stability of underground gas of coal.

建立了钻孔调控气化的物理模型、数学模型及气化盘区温度场，并进行了计算机模拟仿真及实例分析，对温度及各组分的变化规律进行了系统的分析研究，得出了最佳调控钻孔位置及调控与气化稳定的关系等重要结论，为煤炭地下气化稳定控制的可视化研究开辟了新的领域。

After getting these four line-of-sight vectors, we inverse these data in special observation coordinate based on space analytical geometry, then we can get the vector that has three components on every coordinate, this vector will be treated as the total wind profile in the three-dimensional observation field, the result of this four-point method can basically reflect all the spatial and temporal variation of the atmospheric wind.

在得到视线方向风速矢量后，从选定的三维观测坐标系对这四个矢量进行空间解析几何的运算，可得到观测坐标系的各坐标轴上四个测量矢量的各坐标分量的标量和。从而以这个在三个坐标轴上都有分量的矢量作为在观测视场内的总的风场的风速矢量。

The Islamists' aim of imposing Islamic order on one of the world's most anarchic states seemed within sight.

伊斯兰教派武装的理想是在这个世界上最混乱不堪的国家强制推行伊斯兰法令，看起来他们胜利在望。

I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our old Ancestress.

我一见了妹妹，一心都在他身上了，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。

I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin. I forgot our old Ancestress.

正是呢！我一见了妹妹，一心都在他身上，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。

I:His-feng switched at once from grief to merriment."Of course," she cried, I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our Old Ancestress.

说明：在此有三处应特别注意，一是"只可怜我这妹妹这么命苦"这句话应该怎么翻译，才能切合凤姐的辈分与身份。

It was a sad sight, but it showed us that the anchorage was calm.

但这一切表明锚地是平静而安全的。

An attacking mode of deflected bomb dropping was proposed based on its properties, i.e., there is an angle between the projection of the velocity and the projection of line-of-sight in the horizontal plane.

激光制导炸弹是一种无动力可控武器，根据这种特性，提出了偏转投弹的作战方式，即投弹时炸弹的速度在水平面的投影与弹目线在水平面内的投影存在一个夹角。

Sight. Like all herbivores, guinea pigs have eyes mounted on the sides of their head, giving them a tremendous angle of vision.

视力与所有食草动物一样，豚鼠的眼睛长在它们的头部两侧，这使它们有宽阔的视野。

Their sight can reveal shame and deceit, can revert the original visage of life, which is the happening mechanism of angle of vision of children in narration and forms particular scene of text.

他们的眼光揭示了虚伪和谎言，还原了生活的原生态面貌，这正是儿童视角的叙事学发生机制，并造成独特的文本风貌。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。