查询词典 not only...but also

I believe, the former intercourse is spiritual communication between two persons, it is a meet of "You and I", which is not only full of love but also respect solitude; on the contrary, the latter intercourse is just trade of advantages and disadvantages, it has taste of "Market", which not only blasphemes love but also put down solitude.

我相信，前一种交往是两个人之间心灵的沟通，是&我与你&的相遇，既充满爱，又尊重孤独；相反，后一种交往则是熙熙攘攘的利害交易，它如同尼采所形容的&市场&，既亵渎了爱，又羞辱了孤独。

Inorganic Se could be transformed into organic Se after malt steeping, germinating and kilning, which not only satisfies human need but also keeps human being and animal from the overtaking of Se by malt.Malt was used as a carrier of Se, not only, for it's nutritious, edible and medicinal but also for it's useful in food industry, especially in brewing.

我们把麦芽作为富硒载体不仅因为麦芽营养价值高，而且兼有食用、药用、酿造用等多种用途，因而麦芽在食品工业中占有很重要的地位，特别是在酿造工业上，麦芽是酿制啤酒的主要原料。2001年我国啤酒产量达2200万吨，需麦芽300万吨，但由于国产啤麦制麦性能较差，麦芽的质量指标很难达到原轻工部部颁优级品的标准。

Mainly on the basis of some texts by Charles Taylor, this paper tries to show that the notion of "multiple modernities" expounded by Eisenstadt, Tu Weiming as well as Taylor in recent years is not only a descriptive one but also a normative one, and what behind it is not only a "cultural conception of modernity" but also a "normative conception of modernity".

提要：本文主要分析查尔斯·泰勒的一些文本，设法表明他和艾森斯塔德、杜维明等人近年来大力阐发的&多重现代性&概念不仅仅是一个描述性概念，而也是一个规范性概念；这个概念所表达的内容，可以理解为不仅是一种&文化的现代性观&，而且也是一种&规范的现代性观&。

Not only n satisfying FCC mask by schematized version but also a range of α which satisfy the regulation can be figured out by the proposed algorithm, The proposed algorithm in this paper can figure out not only n satisfying FCC mask by schematized version but also a range of α which satisfy the regulation, t hat is to say, which means it can scheme out a myriad of pulses that are compliant can be designed .

在满足频谱模板的情况下此算法能求出α的一个范围，即可以设计出无数个满足 FCC 频谱规划的脉冲。

Our company not only provide material for customers but also all kinds of sizes and types of Specifications slab. And the stones are not only suitable for beeing produced to be polishing surface but also all kinds of Sec-Polishing side,Dot-cutting,Flaming side,Shotting,Chopped side,Pineapple, and so on.

公司为客户不仅供应荒料外，还可提供各种规格和型号的毛板、规格板材，且各种板材除可生产磨光面外，还适用于加工生产各类亚光面、荔板面、火烧板、喷砂板、龙眼皮板、剁斧面、机斩毛面、菠萝面等。

Results of experiments under different conditions show that, compared with arc electrical signal and arc light signal, arc spectrum signal is of more advantageous property. It can not only detect short-circuit metal transfer, but also more effectively detect droplet in free transfer mode than electrical signal. It can not only detect the droplet transfer in the CO〓 welding, but also can detect spray transfer in Ar welding with advantage over arc light signal. Especially, its outstanding capability of detecting steam spray transfer where other approaches fail, shows that are spectrum information has the utmost signal quality in metal droplet transfer detecting.

多种工艺条件下的对比实验表明，与电弧电信号及光强信号相比，电弧光谱信号具有更为优越的信号品质，其不仅可以检测熔滴短路过渡而且优于电信号可以有效地检测自由过渡；不仅可以检测活性气体保护条件下的熔滴过渡，而且优于光强信号可以检测惰性气体保护条件下的喷射过渡，特别是其可以实现熔滴射流过渡的检测，解决了这一用其它信号无法克服的难题，体现出电弧光谱信息在熔滴过渡研究中所独具的优越性。

If a publisher rejects a novel, it is either because the story is unsaleable or the author is unknown.15. Our new car not only is more user-friendly, but also it is more comfortable than our old one.14. If a publisher rejects a novel, it is either because the story is unsaleable or because the author is unknown.15. Our new car is not only more user-friendly but also more comfortable than our old one.

了解错误平行结构产生的原因：平行结构是把两个或两个以上意思并列的成分用同等语法形式表达，如果意思上并列的成分用不同等的语法形式来表达，就破坏了其平行结构。

In order to achieve high-speed machining, not only have high-speed machine tool spindle, but also high-speed servo system, which is not only to increase productivity, but also to maintain high-speed cutting tool of the necessary conditions for normal work.

为了实现高速切削加工，机床不但要有高速主轴，还要有高速的伺服系统，这不仅是为了提高生产效率，也是维持高速切削中刀具正常工作的必要条件。

Yesterday defeat, will establish tomorrow the success An intense hopeheart, never can give up Although has 100,000 not to understand, butI can make the practice, reads, the books are the foundation If inthe books knowledge all does not understand, I also enroll any collegeentrance examination, I did not hope grievedly, once more bursts intotears once more I must hold last the opportunity Ifhas been defeated, I can regret for a lifetime Regarding regretsthese two characters, I always on no feelings Today I to the regretunderstanding am: The life may not regret, but the life may turn roundLife not if, but has many but Along with time passing, I will be ablethe even more maturity, the weak thought no longer to exist Date ofthe yesterday by past, date of the tomorrow also future Iflamentation yesterday mistake and forecast tomorrow happiness, butalso was inferior to well grasps today

昨日的失败，将奠定明日的成功。一颗强烈渴望的心，永远不会放弃的。虽然有十万个不懂，可我会多去做练习，多看书，书本是基础。如果书本上的知识都不懂，我还参加什么高考啊，我不希望再次心痛，再次流泪。我要抓住最后一次机会。要是失败了，我会后悔一辈子。对于后悔这两个字，我从来就没有什么感触。今天的我对后悔的认识就是：人生不可以后悔，但是人生可以拐弯。人生没有如果，但是有许多的但是。随着时间的推移，我将会更加的成熟，幼稚的思想将不复存在。昨日之日以过去，明日之日还未来。与其悔恨昨日的过错和展望明日的美好，还不如好好的把握好今天。

The fiber length has only little influence on the basic density within the growth rings, and significant correlation at 0.01 levels was found between the basic density and the fiber length among the different rings. Only slight negative correlation was found between the basic density and the fiber width within the growth rings, but significant positive correlation at 0.01 levels was indicated between the basic density and the fiber width among the growth rings, contrary to that of fiber length. It was demonstrated that significant positive correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber double wall thickness, fiber length to width ratio and double wall thickness to diameter ratio, significant negative correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber diameter and diameter to width ratio, only slight negative correlation between the basic density and fiber width both in the same growth rings and among the different growth rings. No significant correlation was found between the basic density and the vessel morphological features, nor was the tissue proportion in the same growth rings. But among the different rings, it was found there was significant positive correlation at 0.01 levels between the basic density and the fiber proportion among the different rings, and significant negative correlation at 0.01 levels between the basic density and vessel-elements proportion and ray proportion, only slight negative correlation between the basic density and the parenchym proportion. Significant or no significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle in the same growth rings, but significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle among the different growth rings.

生长轮内纤维长度对基本密度的影响不大，而在不同生长轮间纤维长度与基本密度达极显著正相关，纤维宽度与此相反，同一生长轮内纤维宽度与基本密度极显著负相关，不同生长轮间只有微弱负相关；基本密度与纤维双壁厚、长宽比、壁腔比在生长轮内和生长轮间均呈极显著正相关，而与胞腔直径、腔径比均呈极显著负相关，仅与纤维宽度呈微弱的负相关；导管形态对基本密度的影响不显著；同一生长轮内组织比量对基本密度的影响也不显著，但不同生长轮间基本密度与纤维比量呈极显著正相关，与导管比量和木射线比量呈极显著负相关，与轴向薄壁细胞比量仅呈不显著负相关；生长轮内基本密度与微纤丝角呈显著或不显著负相关，但在生长轮间这种负相关达到极显著水平。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044