查询词典 nor'easter

I have neither a fear, nor a presentiment, nor a hope of death.

我对死没有恐惧，也没有预感，也没有巴望着死。

I have neither a fear, nor a presentiment, nor a hope of death

我对死设有恐惧，也没有预感，也没有巴望着死。

A reversioner has neither actual nor constructive possession nor the right to either, but only an estatein expectancy.

复归权人并不拥有对地产的实际占有或抑制占有，或主张其中一种的权利，他仅享有一项可期待的地产权。

No longer roseate now, nor soft, nor sweet

你已不再红润，不再柔软，不再芬芳

So void was I of every Thing that was good, or of the least Sense of what I was, or was to be, that in the greatest Deliverances I enjoy'd, such as my Escape from Sallee; my being taken up by the Portuguese Master of the Ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the Cargo from England, and the like; I never had once the Word Thank God, so much as on my Mind, or in my Mouth; nor in the greatest Distress, had I so much as a Thought to pray to him, or so much as to say, Lord have Mercy upon me;no nor to mention the Name of God, unless it was to swear by, and blaspheme it.

那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该怎样做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从不向上帝祈祷，也从不说一声"上帝可怜可怜我吧"。在我的嘴里，要是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。

Neither a man nor a crowd nor a nation can be trusted to act humanely or to think sanely under the influence of a great fear.

在巨大恐惧的影响之下，个人，群体，乃至国家都无法正常的行动，也不能理智的思考。

From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partizan either of the Parmu larius or the Scutari us at the gladiators ' fights; from him too I learned endurance of labour, and to want little, and to work with my own hands, and not to meddle with other people's affairs, and not to be ready to listen to slander.

总督让我明白，游走于罗马竞技场的那些什么绿党蓝党都没有好下场，像帕尔姆拉尤人 [1]或者斯库台人[2]那样拉帮结派跟斗兽场的格斗士们去战斗更不会有什么好下场；是他让我懂得了生活的艰辛，寡欲的重要，应该用自己的双手去创造，不能干涉他人的事务，也不要轻信流言蜚语。

It is neither harsh nor bright nor sibilant.

它听起来不粗糙不明亮也不会发出咝咝声。

Not him, nor him, nor him, is that it only it can steal my heart, it not only stole my heart, my soul also is also bordered by a beautiful silver edges, so that sailed the seven seas of the Love began to smolder, since it is has not gone do?

不是他、也不是他、更不是他，是它，只有它可以偷走我的芳心，它不但偷走了我的芳心，还把我的灵魂也镶上了美丽的银边，让那个曾经沧海的爱情又开始蠢蠢欲动，既然是曾经，不是已经过去了吗？

There isn't in all the world a perfect railroad, nor a good government, nor a sound law.

世界上没有完美的铁道，没有好政府，也没有完善的法律。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。