查询词典 nontraditional

After the cold war, traditional security and nontraditional security coexisted. The nontraditional security, such as financial crisis, network information crimes, natural environmental deterioration, illegal weapon business, and aliment spread and drug trade, was very urgent. That affected world security and regional stability.

冷战后，传统安全与非传统安全并存，非传统安全凸显，从经济金融危机、网络信息犯罪、生态环境恶化到非法武器交易，以及走私贩毒和疾病蔓延，都在不同程度上威胁着全球安全和地区稳定。

But there's another, darker kind of nontraditional power China is currently amassing.

但中国目前在积聚另一种较为黑暗的非传统力量。

On the heels of Apple's ballyhooed iPad launch, it was rival Hewlett-Packard's turn to try generating interest in a nontraditional portable computer.

在苹果公司声势浩大地推出iPad后不久，紧跟着的该是其竞争对手惠普试图引起消费者对一款非传统笔记本电脑的兴趣了。

Electrical discharge machining as a nontraditional machining method can machining any kind of electrical conductive material by pulsed discharge process which erodes electrode materials. Because of its processing quality independence of part shape and material mechanical properties such as hardness, strength and toughness, EDM becomes one kind of basilic machining means and is playing an important role in the field of modern manufacturing, especially in mould manufacturing industry.

电火花加工技术通过放电蚀除材料，实现对任意导电性材料加工，而不受材料硬度、强度、韧性等力学性能及形状的限制，成为制造技术领域中重要的加工手段，在现代制造领域，特别是模具制造领域占据着重要的地位。

In the GPR card context, assuming card feature parity and distribution in the same channels, a nontraditional/nonbank card would be no match for one offered by a well-known retail bank.

在GPR的卡的背景下，假设卡功能均等和分配在同一渠道，非传统/非存款性卡便没有匹配的一所提供的一家知名的零售银行。

BIVALVES/NONTRADITIONAL SPECIES: In France, overall demand for bivalves was poor in June. This month, as a consequence of the holiday season, demand is decreasing in the main cities and is increasing along the coast.

双壳贝类/非传统水产品：在法国市场，6月份双壳贝类的整体需求量偏低。7月份，由於假期的到来，一些主要城市和沿海城市的双壳贝类需求量下在增加。

We're also far more likely to be raising children in nontraditional households; 60 percent of all divorces involve children, 33 percent of all children are born out of wedlock, and 34 percent of children don't live with their biological fathers.

我们也并不强烈反对在非传统家庭中抚养孩子；所有离婚案例中有60%包括了孩子的抚养问题，33%的孩子不是正式结婚所生的，34%的孩子没有和他们的亲身父亲住在一起。

The fact that law is no longer classified as a "nontraditional" occupation for women has not made our culture any less graspingly litigious or any more concerned with the rights of the underdog.

事实上那条法律已不再被列为"非传统"为女性提供就业机会没有使我们的文明变得少一点的诉讼或增加了对弱势群体权力的关注度。

The main research contents are stated asfollow: 1. Simplified analysis method of space grids structuresDouble-layer space grids have been assumed as sandwich plate, and are analyzed bythe nontraditional theory of plate with consideration of shear deformation and threegeneralized displacements. Using the theory of energy variation, simplified methodsfor bending, stability and vibration analysis of double-layer space grids have been putforward based upon the idea of split rigidity. The formulas for calculating internalforces, displacements, critical load and natural frequency have been given out. Set thestable cables and bearing cables in hyperbolic paraboloid cable nets are all replaced bytruss-cable to form truss-cable nets structures. Natural vibration analysis method fortruss-cable nets structures has been put forward using the energy variation method andRayleigh method.

主要内容包括： 1、空间网格结构静动力简化分析方法把网架结构简化为夹层板，采用考虑剪切变形的具有三个广义位移的平板弯曲理论进行分析，基于分解刚度思想利用能量变分原理提出了网架结构弯曲、稳定与振动分析的简化计算方法，给出了位移、内力、屈曲临界荷载和固有频率的计算公式；将双曲抛物面索网中的稳定索与承重索均用劲性索代替形成劲性索网结构，基于能量变分法和Rayleigh法给出了劲性索网结构固有振动分析的简化计算公式。

But if America qualifies as an empire, it's a nontraditional one.

但如果美国有资格作为一个帝国，它是一个非传统的帝国。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。