查询词典 nitpick

The Bad: If we're going to nitpick and find bad in this game, it's probably Jason Giambi at bat.

表现差的地方：如果要在鸡蛋里挑骨头，今天表现比较差的地方就是吉昂比的打击。

I was inexperienced. At first I was glad for the personal attention – I learned a lot. But this was her style with everyone, no matter how experienced. Even when I did something perfectly, she'd go out of her way to find something to nitpick.

我没有经验，刚开始我对个人得到的关注觉得很高兴──我学到很多，但是这是她和每个人相处的风格，不管是多么有经验的人，就算我把事情做得尽善尽美，她也会使尽浑身解数找出事情来挑剔。

I dont mean to nitpick.

我无意挑剔。

That said, the interior is hardly a bad place to spend time – it's easy to nitpick when it comes close to being best in class.

尽管如此，内部是一个坏的地方几乎没有花时间-很容易nitpick时候接近最佳。

Looking beyond frame rate issues, we really had to nitpick to come up with graphical differences, such as the sharper grass textures and more detailed dirt around home plate in the 360 version.

看在帧率问题之外，我们不得不指出图像上的差异，例如360版有更加清晰的草的纹理和更具细节的本垒板附近的泥土。

Take turns with the wheel the resist the urge to nitpick each other's driving skills.

轮流开车，轮流忍住挑剔彼此驾驶技巧的强烈欲望。

One nitpick of mine is that the sidebar isn't as accessible as the ones in Internet Explorer and Opera, which offer button access.

你可以说我故意找茬，但这个工具条的确不如IE浏览器或者Opera工具条上的按键来得必不可少。

Children pay more attention to the activities you've planned out all throughout the party than the food you prepare (this is what adults nitpick, unfortunately) so it would be prudent to spend some time thinking of interesting children's birthday party games....

多注意孩子的活动，你打算出全党比你准备的食物等将花一些时间审慎思考有趣的儿童游戏：：生日

Destroying the relationship and not nitpick on the little annoyances that drive you !

"诚实"是分手中的不二法门，记住你分手的大原则是和他结束关系，所以不要； B5 |7 }+ f0 S2 C' \1 o- o9 z' A6 F ？

They ward off wobbles that make movies less believable. But the Internet has stirred up a nest of similarly obsessed volunteers. They nitpick the nitpickers.

他们的任务是避免电影中出现一些降低真实感的穿帮镜头，而互联网也促生了一批从事类似工作的志愿者，他们在场记挑完错后，来挑场记的错。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。