查询词典 nimble-witted

White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！

The pianist makes the music come alive by having what the music requires: nimble fingers and a facile style.

钢琴家通过拥有音乐所需要的灵活敏捷手指和自如的风格使音乐复活。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界，都没有什么能够阻止他大声地为他的音乐打拍子，离他最近的桌子或是书籍，都可以被他灵巧的手指敲出有力的鼓点，去激发听众的活力。

The thought of a shadow of a possible desire, so ephemeral not even Malfoy's nimble fingers could get a grasp on it.

那种潜在的渴望念头刚冒了个头，这念头转瞬即逝，就连 Malfoy那敏捷的手指也不能触及丝毫。

Generations of skill flow through nimble fingers as Chipaya women plait another's hair.

支帕亚妇女帮他人编头发，灵活的手指显示出世代相传的技巧。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界都没有什么能够阻止他和着乐曲打拍子唱歌，他会用他那灵巧的手指去连续有力地敲打最靠近身边的桌子或书籍，去激发听众的活力。

Generations of skill flow through nimble fingers as Chipaya women plait another's hair.

當支帕亞的婦女把別人的頭髮編成辮子的時候，世代的手藝就通過靈巧的手指流傳下來。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

不论诵者为谁，可任何人也无法阻止他为自己的音乐伴奏的响亮节拍，身边就近的一张桌子或者一本书就能让他那灵活的手指发出精力充沛的节拍不断，观众也会活跃起来。

Nimble fingers as Chipaya women plait anothers hair. When finished, shell

当支帕亚的妇女把别人的头发编成辫子的时候，世代的手艺就通过灵巧的手指流传下

If the missile is not at least as fast and aerodynamically nimble as the targeted jetfighter, then it cannot hit its target.

如果这枚导弹的速度没有那架飞机快，或者它的空气动力学方面的敏捷程度比不上那架被当成是靶子的飞机，那它肯定是打不中的。

It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden.

好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里，长大成树，天上的飞鸟宿在他的枝上。

The increase in narcissism was stronger for women than for men in both datasets.

在自我陶醉的增加是更有力的比这两个数据集男性。