查询词典 nimble-footed

The greatness of the prize induced Oedipus, a man of wisdom and penetration, but lame from wounds in his feet, to accept the condition and make the trial: who presenting himself full of confidence and alacrity before the Sphinx, and being asked what kind of animal it was which was born four-footed, afterwards became two-footed, then three-footed, and at last four-footed again , answered readily that it was man; who at his birth and during his infancy sprawls on all fours, hardly attempting to creep; in a little while walks upright on two feet; in later years leans on a walking stick and so goes as it were on three; and at last in extreme age and decrepitude, his sinews all failing, sinks into a quadruped again, and keeps his bed.

这丰厚的彩头引得俄狄浦斯，这位富于智慧和洞察力，却因受伤而瘸腿的人，接受了条件，前去一试：他信心十足，心情放松的出现在斯芬克斯面前，被问到哪种动物生下来四条腿，后来只有两条腿，又后来变成三条腿，最后又回到四条腿。他马上就回答说这是人，人在刚刚出生和婴儿阶段时以四肢着地，艰难的试着爬行；不久之后就两脚直立行走；到了晚年要着拐棍走路所以是三条腿；最后风烛残年了，腿骨无力，又回到四足状态，呆在床上。

In-line skating jump landing was similar to stop-jump landing. Stop-jump consists of a 2-3 steps approach run and a two-footed landing followed by two-footed takeoff to maximum height and two-footed landing again. However, no study has been involved to investigate the second two-footed landing after the takeoff.

直排轮跳跃著地动作与双脚急停跳跃著地相当类似，双脚急停跳跃是在两到三步的跨步助跑后，以双脚著地后立刻起跳，跳至最高后再以双脚著地。

Touch 16,flat-footed 14 touch 13, flat-footed 13 touch 15,flat-footed 12

接触 16，措手不及 14 接触 13，措手不及 13 接触15，措手不及12

It is confirmed that the hemiplegia patients using the single-footed cane or four-footed canes can improve the standing balance,especially in use of four-footed canes.

使用单拐或四脚拐均能改善偏瘫患者站立位平衡能力；使用四脚拐与使用单拐相比，对平衡能力的改善更明显。

Came in January 2007 between July, liu Yucai, Du Lingqing is in know perfectly well nimble to hold a company high to be approved about director branch without the country, do not have the case that pursues negotiable securities investing advisory business aptitude to fall, through " illicit collect macrocosm " the website is rolled out " the conduct financial transactions that dig gold "," king of wave band Wang Zhong " the advertisement of breed of conduct financial transactions that waits for negotiable securities investment, each district of catchpenny whole nation more than 600 investor, hold company name and investor high to sign with nimble " entrust agreement of conduct financial transactions ", undertake the stock seeks advice to wait for management activity with acting business share investing, profit of conduct financial transactions of collection investor administration fee, investment divides more than yuan 700 into the paragraph to add up to.

2007年1月至7月间，刘玉才、杜凌卿在明知捷昂公司未经国家有关主管部门批准，不具有从事证券投资咨询业务资质的情况下，通过&私募大世界&网站推出&掘金理财&、&波段王中王&等证券投资的理财品种广告，招徕全国各地600余名投资者，并以捷昂公司名义与投资者签订《委托理财协议书》，进行投资股票咨询和代理买卖股票等经营活动，收取投资者治理费、投资理财利润分成款共计700余万元。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

It's responsive, fast, stable, yet nimble, agile, sure-footed, capable of dealing with pretty much everything I'd want to throw it at, and it's pretty comfortable to boot.

它的反应灵敏，快速，稳定，但灵巧，敏捷，稳健，有能力应付每样东西是我最不想要把它和它的漂亮舒适的罪人。

We ride the shaggy, nimble-footed rams, raising them up from tiny lambkins until they have enough bigness to bear us through the mountain passes.

我们骑的是毛发蓬松的、步态敏捷的公羊，我们从小羊羔开始喂养它们，直到它们个子长大，可以驮着我们穿过山口。

Incidentally, sherpas, the nimble-footed mountain climbers of Nepal, are far too cool to do the colour-throwing thing, so leave them alone.

在这里要顺便提起尼泊尔的那些敏捷的爬山高手夏尔巴人，他们人人都很酷，因此他们不会去做抛洒颜料之类的事情。

Nimble-footed students demonstrate the "bamboo dance" during South East Asian Night.

在东南亚之夜上，脚步灵活的学生们表演了&竹竿舞&。

The cattle,their winter coats still only gone in patch es（补丁,补片,补块,形容牛身上脱毛尚未完全脱净的斑驳形象）,began to low in the meadows.crook-legged lambs began frisk ing about their bleat ing mothers,just losing their wool; nimble-footed children began rushing about the quickly drying paths marked with the imprints of bare feet,the merry voices of women bleach ing linen began chattering by the ponds,and the axes of the peasants getting their wooden plows and harrow s ready began ringing out in the yards.

牛群身上的毛尚未完全脱落，就已经开始在草地上哞哞叫；弯腿小羔羊开始在他们咩咩叫着的母亲们身旁活蹦乱跳又开始脱了毛；机灵的孩子们在印着脚印及迅速变干的路面上来回奔跑着；池塘边响起了洗衣农妇们愉快的闲谈声。院子里听得见农夫们制造木犁和耙的斧头声。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！