查询词典 neither ... nor

The place of Catherines interment, to the surprise of the villagers, was neither in the chapel under the carved monument of the Lintons, nor yet by the tombs of her own relations, outside. It was dug on a green slope in a corner of the kirkyard, where the wall is so low that heath and bilberry plants have climbed over it from the moor; and peat mould almost buries it.

村里人很奇怪，凯瑟琳的安葬地点不在礼拜堂里林惇家族的已刻了字的石碑下面，也不在外面她自己家人的坟墓旁边，却是埋在墓园一角的青草坡上，在那儿，墙是这么矮，以致那些带花的长青灌木丛和覆盆子之类都从旷野那边爬过来，泥煤土丘几乎要把它埋没了。

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.

他很博学，但既不妄自尊大也不卖弄学问。

To me, neither is it a simple comparison between the two writing styles nor a criticism of pedantry.

在王小波和昆德拉的小说中，时代的政治背景和这种背景下发生的性爱是叙述的主体内容，但这只是表面的共同点。

I have grown neither humble nor penitent by what has passed.

这段时间发生的事情并未使我变得谦卑，也未使我后悔。

I shall be neither percipient nor non-percipient' is a wavering.

我是非想非非想者，此为转动。

Neither the peripherally acting drug amlodipine nor other classes of antihypertensive medications had this effect.

周边作用药物amlodipine或是其他种类降血压药物并没有这个作用。

From these causes it arose that Marcus, Pertinax, and Alexander, being all men of modest life, lovers of justice, enemies to cruelty, humane, and benignant, came to a sad end except Marcus; he alone lived and died honoured, because he had succeeded to the throne by hereditary title, and owed nothing either to the soldiers or the people; and afterwards, being possessed of many virtues which made him respected, he always kept both orders in their places whilst he lived, and was neither hated nor despised.

由于上述原因，结果马尔科、佩尔蒂纳切和亚历山大这些全是温和谦让的人、正义的热爱者、残暴的敌人、既人道又善良的人却落得个悲惨的下场，唯独马尔科例外。马尔科是生与死都很荣耀的唯一的一个人。这是因为他根据世袭权利继承王位，既不依靠军队也不依靠人民的力量，而且后来，由于他具有许多美德使他受到人们尊敬。当他在世的时候，他一直使军队和人民各安本份，他既没有招人怨恨，亦未引起人们轻视。

In his dealings with education he had neither Pestalozzi's tenderness for his fellow creatures nor Rousseau's swoop of intuitive vision.

他的教育问题上所持的观点，既不象裴斯泰洛齐那样温柔地对待自己的教育对象，也不象卢梭那样大力宣扬直觉教育。

Neither your petitioner nor your cosponsorhave sufficient income and/or asstes to sponsor your immigration to the united states.

你的美国申请人和你的联合担保人都没有足够的收入和/或财产担保你移民到美国。

Neither Philippa Fawcett, who in 1890 scored higher than any man in the mathematics tripos, nor Elsie Phare, who gained a starred first in English in the 1920s, gained degrees.

得到学位的不是菲莉帕·福塞特，也不是艾尔西·法尔，前者在1890年的数学考试中获得了比任何男学生都要高的成绩的，后者则是在1920英语测试中荣获第一名的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。