查询词典 naught

But if, in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears. Love gives naught

但是，如果你在恐惧之中只想寻求爱的平和与快乐，那你就最好掩盖真实的自我，避开爱的考验，进入不分季节的世界，在那里你将欢笑，但并非开怀大笑，你将哭泣，但并非尽情地哭。

Your blood and my blood is naught but the sap that feeds the tree of heaven.

你和我的血都不过是浇灌天树的一种液汁。

It has two functions: the first function is to "clean up unused hard disk space," so that the documents will not be deleted by the undeleted have the opportunity to clean up this action will not have any existing documents; The second function is to fully erase existing files, this feature is the combination of deletion and clearing paper moves directly to the document "come to naught."

它有两种功能：第一种功能是"清理硬盘中未使用空间"，让被删除的文件不会有被undeleted的机会，这个清理的动作并不会对存在的文件有任何影响；第二种功能是fully erase存在的文件，这个功能就是结合了删除及清理文件的动作，直接将文件"化为乌有"。

Every one of them will have perished and been lost, nay will have come to naught and become a thing unremembered, even as the dust itself.

恰如尘埃，俱将化为乌有，被彻底遗忘。

Knowing that all of your valiant efforts were, in the end, for naught.

你失去了所有的筹码

Do naught against any Temple or any family of the Wicca, lest you do that thing unto the Gods, and against yourself.

不要去对抗任何一个现代巫术的神殿或家庭，唯恐这样的事情冒犯了众神，并且违背了你自己。

I know it sounds strange. I rang the Hong Kong Observatory and they told me that the weather was off for tomorrow. They said it will be back on the day after, but tomorrow - nothing, zilch, nil, naught, zero - no weather.

我知道这听起来很奇怪，我跑到香港气象局，他们告诉我明天的天气已经'关闭'，将在后天重新'开放'，但是明天，？？

But if you in your pain call birth and affliction and the support of the flesh accurse written upon your brow, then I answer that naught but the sweat of your brow shall wash away that which is written.

然而，如果你们认为生育是一种痛苦的折磨，把培育血肉之躯当成写在眉宇间的诅咒，那么我会说，只有你们额上的汗水才能冲洗掉那道诅咒。

But Maister Hareton nivir ate naught else, when he wer a little un; and what were gooid eneugh for him's gooid eneugh for ye, Aw's rayther think!

我在楼上有间屋子，已经为他收拾得很漂亮；我还从二十英里路外，请了一位教师，一星期来三次，他想学什么就教他什么。

However one of the most advanced countries, with the best people, the most sophisticated equipment...actually can do naught to the flighting man.

然而一个最先进的国家，用最好的人才，最精密的仪器。。。竟然对一个在逃亡的人无可奈何。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。