查询词典 mystical

Skirt twirling on the rainbow, Mystical dreamscape?

彩虹上旋转的舞裙，心里猜不透的梦兆？

An efflorescence of mystical and magical thinking, scientific and pseudo-scientific research, conspiracy theories and general pandemonium broke out.

神秘和神奇思想，科学和伪科学研究，阴谋理论和公众混乱的全盛时期爆发了。这种印在田地里的图案被看做一个镜头。

This is a peaceful paradise with tropical plants surrounded, and at the meantime this is also the embodiment of the mystical romantic Li Miao culture. The fantastic artworks in the hotel, backdrop with the Li and Miao patterns, spouting water animal, embossment full of natural patterns, all these reflected how the Li and Miao people love the nature.

在这里，热带植物环绕，是宁静的天堂，为体现黎苗神秘浪漫的风情文化，酒店内点缀着多件艺术精品，刻有黎苗图案的艺术背景墙、精致的喷水兽、满布自然花纹图案的浮雕，都是黎苗人热爱大自然的体现。

But there's a catch, you'll need to go on a mystical and enchanting journey to find it.

但是有一个问题，你需要去一个神秘而迷人的自然之旅找到它。

In one of the more intriguing rituals of Tibetan Buddhism, a search committee of monks interprets augury, dreams and mystical symbols on remote lakes, and then dashes off on horseback to identify and enthrone a baby as the next Dalai Lama.

藏传佛教有其神秘性，活佛转世尤其神秘，活佛转世灵童的确定都是从一套神秘而复杂的宗教仪式开始的。通常，寻找灵童的僧侣会根据观湖解析预言、梦境和神迹，然后立即寻访转世灵童，在确定所寻找的婴孩符合要求后，便立其为下一世达赖喇嘛。

The Estragon's Island campaign (which was published in White Dwarf 297) featured several mystical objects of Cathayan origin along with a character who was presumubly Cathayan.

Estragon岛战役(公布于白矮人297中)展示出一系列由于震旦人统领使用过的神秘物件。叛我族人者，必杀之

If I am an excellent singer, I will eulogize the brilliant history and the mystical future.

如果我是位杰出的歌手，我将讴歌光耀的历史和神奇的未来。

It was announced in the April 2007 issue of PC Gamer that the two classes for the Cabalist faction will be the Evoker, a ranged spellcaster with mystical "Focus" items instead of guns, and the Summoner, which focuses on summoning several major and minor "pets" and improving said pets.

在2007年四月发行的PC Gamer中宣布了秘术师的两个职业将会是：朔能师，用神秘的震源装备取代枪枝的远战法师，以及招换大小宠物并强化这些宠物的招换者。

She has been a communist, but then moved on from a belief in simplistic political solutions to interest in deeper psychological change, touching on themes of madness and of mystical and extrasensory states of consciousness.

她曾经一度是共产主义者，但后来从相信简单的政治解决，转移对比较深刻的心理改变感兴趣。作品谈及的是疯狂的、神秘的、和超感觉意识的主题。

The ferryman is preternaturally sensitive to words and music, and appears as a kind of mystical apparition out of the darkness.

的渡船夫是preternaturally敏感词和音乐，似乎是一种神秘的幻影走出黑暗。

Even in the good cause of conservation he was loud, bloody loud, in his unmodulated Strine. And he was naive in a wide-eyed, right-wing way, almost genuflecting to John Howard as he called him "the greatest leader in the entire world".

他就用他那不经修饰的土著嗓音大声呼吁着环保，从他的眼睛中，右翼行为方式，称澳大利亚总理约翰霍华德是"世界上最伟大的领袖"时那种尊敬中可以看出他的孩子气。

But their risk is attenuated.

但他们的风险被降低了。