查询词典 mutatis mutandis

The provisions of paragraph one and paragraph two shall apply mutatis mutandis to rules or regulations issued by virtue of the law.

段的规定，第一个和两个应比照适用于规则或条例印发凭借法律。

If the circumstances are serious, the criminal liability of the person directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis Article 127 of the Criminal Law.

情节严重的，对直接责任的人员比照刑法第一百二十七条的规定追究刑事责任。

The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.

公约》关于这两个机构行使职能的规定应比照适用于本议定书。

In fact, TRIPS Agreement definition of geographical indications is, mutatis mutandis,"Paris Convention" to the definition of appellations of origin.

实际上，TRIPS协议所定义的地理标志是比照《巴黎公约》的原产地名称来定义的。

Article 4 of the Paris Convention (1967) shall apply mutatis mutandis to service marks.

巴黎公约1967年文本第四条应原则上适用于服务商标。

If the circumstances areserious, criminalliabilityshallbe investigatedby applying mutatis mutandis Article 188 of the Criminal Law.

情节重的，比照刑法第一百八十八条规定追究刑事责任。

These rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of the subsidiary bodies.

经必要更改，本规则适用于附属机构的议事工作。

I don't think I have to say too much about the artistic value of Lau's photography, and the critiques about Arbus can be adopted here mutatis mutandis.

所以对刘先生的艺术价值，我觉得不必多说，对阿勃丝的一些评价可以移植到这里。

The establishment and application of internal control by small enterprises and other entities may be governed by these Rules mutatis mutandis.

小企业和其他单位可以参照本规范建立与实施内部控制。

Schedule to this Act in a form, mutatis mutandis, may be used, such as the use of this format, shall be eligible.

本法附表一中的格式，经必要的修改可予采用，如采用这项格式，即为合格。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。