查询词典 monkey around

It took him almost a year to get the monkey off.

他用了几乎一年的时间才把毒瘾戒掉。

They announced trials of a new drug treatment for addicts that may get the monkey off their backs for good.

他们公布了一项新疗法的试验，这将有助于瘾君子们戒除毒瘾。

I came out to help us win and get the monkey off our back.

我上场帮助我队得胜，除去心头不快。

I had met him a few years earlier when he had come for help and direction and prayer to get the monkey of drug addiction off his back.

我在数年前见过他，他当时是前来寻求帮助，希望我们给他指引，为他祷告，使他可以戒除毒瘾。

For those who really want to get the message monkey off their backs, however, Mr Boettiger recommends going rather further and taking "cyber-vacations".

但对于那些真正希望摆脱讯息干扰的人来说，伯蒂格建议他们可以做得更彻底一些，给自己放一个&网络假期&。

They bumped it to 34.6% in the second quarter and then seemed to get the shooting monkey off their back in the third when they hit for 47.6%.

第一节他们只有33.3%的命中率第二节同样是如芒在背的34.6%，直到第三节他们才有甩掉噩梦的趋势，这一节猛龙命中率达到了47.6%。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

弦外之音列举了种种内华达州的好处：没有个人和企业的所得税，更加低的职工赔偿保险金，更加少的官样文章，以此来极力的劝说加州的企业家移居拉斯维加斯，来赶走那只在背后的猴子。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

My friend Peter made a monkey out of me the other day.

这个人说：我的朋友皮特那天真把我弄得像个傻瓜一样。

Hungry Monkey goes a long way to allaying that concern.

饥饿的猴子去关注一个很长的纾缓。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！