查询词典 modal

So Chinese modal particles should be properly applied in E-C translation to achieve the"closest natural equivalence". My thesis explores the strategies of applying the frequently-used Chinese modal particles (的,了,吗,嘛,呢,啊,吧) in the E-C translation in terms of surface equivalence and deep equivalence.

本文将从表层对等和深层对等的角度，探讨汉语常见语气词(的，了，吗，嘛，呢，啊，吧)在英文作品译成汉语时的翻译策略。

Based on this, this paper develops the modal series method, expounds its mathematic foundation and theory system, and compares it with the linear modal analysis and the method of norm form of vector fields.

开发了基于模态级数法的HVDC/AC互联电力系统分析软件包，通过此软件可以得到系统的非线性响应，获得非线性系统零输入响应的近似闭式解，进行系统模态分析、非线性模态交互作用分析，并为控制系统设计提供有价值的特征信息。

To evaluate the precision of solutions obtained by modal series method, normal form method and linear modal method, an error index describing the approximation to the nonlinear simulation is defined and then applied to the same system.

为比较模态级数法、正规形法和线性模式分析法所得解对时域仿真解的逼近程度，定义一误差指标，并在4机2区系统中做相关分析。

D modal tuning: D-A-d-g-a-d' and D-A-d-a-d'-d' Popularised by Davey Graham, who had been inspired by Arabic oud tuning while living in Morocco. D modal tuning D-A-d-g-a-d' is now encountered in Celtic music and contemporary music.

形式调弦D D-A-d-g-a-d' and D-A-d-a-d'-d'由Davey Graham推广起来的调弦，这个调弦是他在摩洛哥时从阿拉伯音乐调弦中得到的灵感，形式和弦D D-A-d-g-a-d'与赛而特音乐及现代音乐中常常可以遇到。

In this study, we used the couple-mode theory for the simulation. We select the profile index of multimode fiber, profile index of mode conditioning patch cord and VCSEL output power as parameters for the simulation. The influence of using mode conditioning patch cord to the modal noise and modal coupling efficiency is showed.

利用模态耦合理论(Couple-Mode Theory)搭配多模光纤之折射率分布指数、多模模态调整转换跳接线之折射率分布指数及面射型雷射之模态分布，作为模拟计算依据，并利用OptSim模拟软体来模拟850nm面射型雷射与50μm多模光纤之光输出耦合情形。

The finite element models of two types of machine guns are set up, mainly based on the 3-dimensional beam elements, partly based on boundary elements. Modal experiment plan of the machine guns is designed and their modal analysis experiments are done. The inherent properties of structural vibration and dynamic response properties for type-02 14.5 mm anti-aircraft machine gun and type-89 12.7mm machine guns are completely realized through the method combining theory and experiment, and many valuable conclusions are obtained.

建立了以三维梁单元为主，边界元为辅的高射机枪和重机枪有限元模型，设计了模态试验方案并进行了两支枪的试验模态分析，采用理论与实验相结合的分析方法，全面揭示了 02 式 14.5mm 单管高射机枪和 89 式 12.7mm 重机枪的结构振动固有特性和动力响应特性，获得了许多有价值的结论。

Based on the theory of modal superposition and power series expansion, a modal superposition method for the sensitivity analysis of FRF is proposed in this paper.

基于模态展开和幂级数展开原理，提出了一种频响函数灵敏度分析的模态展开法。

Based on the concept of the non-proportional damping which may be divided into the proportional part for dissipation of energy and the nonproportional part for transformation of energy, a new modal superposition pseudo-force method is presented if the approximate decoupling method is not suitable. In this method the coupled modal equations are solved by iteration in which the coupling terms are treated as pseudo-force and set to the right side of the equations.

在不能进行近似解耦分析时，基于非比例阻尼可分为耗散能量的比例部分和转换能量的非比例部分这种概念，建立了一种拟力实模态叠加法，即把正则化的耦合模态方程中代表非比例阻尼部分的耦合项作为虚力，放到方程的右端，再运用迭代法求解。

The contact modal of turbine disk and blade rabbet is made aiming at the high reliability. The 3D heat-structure coupling modal is computed by ANSYS and the dangerous position is confirmed. The 15 scattering point of strain breadth is computed by APDL language of center-composition in probability design mold. The teacher signal is intervened referring to the points.

针对航空发动机涡轮盘榫接触部位在寿命期内高可靠性的要求，建立某涡轮盘榫接触模型，用ANSYS计算其热、结构耦合的三维弹塑性模型的应力应变并确定危险部位，然后用APDL语言在概率设计模块中采用中心组合法计算15个应变幅分布的离散点值，对这些点进行插值得到人工神经网络的目标函数。

It is found that the validity of modal series method and linear modal method is not influenced by the second-order resonance condition, which has a great influence on normal form method. When the operating condition is near the second-order resonance condition, the valid area of normal form method is quite small.

发现模态级数法和线性模式分析法的有效性均不受系统共振的影响，而正规形法的有效性受系统共振情况的影响较大，在系统的2阶共振点附近，其有效域面积较小。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。