查询词典 miserable condition

And as a result, I was silently miserable.

结果呢，我变成了一个苦闷不幸的人。

But, by degrees, watch-chains, necklaces, parti-colored scarfs, embroidered bodices, velvet vests, elegantly worked stockings, striped gaiters, and silver buckles for the shoes, all disappeared; and Gaspard Caderousse, unable to appear abroad in his pristine splendor, had given up any further participation in the pomps and vanities, both for himself and wife, although a bitter feeling of envious discontent filled his mind as the sound of mirth and merry music from the joyous revellers reached even the miserable hostelry to which he still clung, more for the shelter than the profit it afforded.

但渐渐地，表链呀，项圈呀，花色领巾呀，绣花乳褡呀，丝绒背心呀，做工精美的袜子呀，条纹扎脚套呀，以及鞋子上的银搭扣呀，都不见了，于是，葛司柏·卡德鲁斯，既然不能再穿着以前的华丽服装外出露面了，就和他的妻子不再到这些浮华虚荣的场合去了，但每听到那些兴高采烈的欢呼声以及愉快的音乐声传到这个可怜的客栈的时候，传到这个他现在还依恋着的只能算是一个庇身之所，根本谈不上赚钱的小地方的时候，他的心里也未尝不感到嫉妒和痛苦。

Home for Rumpole was a mansion flat off Gloucester Road, where he lived in a state of miserable, snappish fidelity to Hilda,"She Who Must be Obeyed".

兰伯尔居于格洛斯特路上的公寓，生活困窘，惧内不堪；对其妻希尔达，忠之，骂之。

Whenever I look up to the sky time I will see the soft hail snowbird to fly in panic, hoarse sounding, will be from out of the blue miserable lets the human want to shed tears.

每当我仰望天空的时候我就会看见霰雪鸟仓皇地飞过，破空嘶哑的鸣叫，凄凉得让人想掉泪。

There were intense conflict between honorable origin, bypast political status and miserable exile, drastic collision between affective sortilege culture in Chu and rational historical official culture in HuaXia, which led to QuYuan's anxiety, depression and personality tragedy.

在高贵的出身、曾经的政治辉煌和悲惨的疏放命运的紧张对峙中，在感性的楚巫文化和理性的华夏史官文化的激烈碰撞下，焦虑带来了压抑，其人格也带有浓郁的悲剧色彩。

The farmer image in the Lu Xun farmer theme novel approximately may be divided into the five kind such as the miserable and grave farmer, ignorant farmer , the insensitive farmer , the farmer character like local ruffian and gangster and the farmer having the resistance spiritedly.

鲁迅农民情节有其深层的社会原因、家庭原因、自身原因，他塑造的各类农民形象对。。。鲁迅爱农民、同情农民，他1直以来都把农民问题作为注视的中心，而农民题材的作品在鲁迅小说中也占有特别重要的位置。

I'm not a fan of this sport and there is no one who is willing to run with me, so it feels somewhat miserable.

先是和柳柳写了一番，化解了，一切又风平浪静，可是看到公主你写的我又疑惑了，到底怎么回事？

Still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.

无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。

Without questions, thousands of people are living a miserable life of starve and cold.

无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。

Dieters undertake to starve themselves of their own free will; so why are they so miserable?

节食者实行节食是他们自愿的，那么为什么还那么痛苦呢？

He got into race cars, while my father liked go-karts more, so I didn't really pay attention to what Diego was doing, as I was just racing karts.

叔叔开的是跑车，而我父亲更喜欢越野卡丁车，所以我并不太关注Diego在做什么，我仅仅在跑我的卡丁车而已。

She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。