查询词典 minutiae

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Hopper's inclusion in the group is ironic: his depictions of city streets are almost entirely free of the usual minutiae, with not a single incidental ashcan in sight.

料斗的列入组具有讽刺意味：城市街道的描写几乎完全自由的，与平常的细节与没有一个偶然的垃圾桶在望。

He examined the minutiae of nature — shells of barnacles, pistils of flowers — but worked on grand themes.

他研究自然的细节——海洋吸附甲壳动物的外壳、花朵的雌蕊——但都服务于宏观的主题。

But we should not get bogged down in technical minutiae.

但我们不应停留在技术枝节上。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being , it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子[280]那可供烹调食用的肉。

Then, the minutiae sets are aligned globally through coordinate transform, and the alignment parameters are optimized by using affine transform and least square method. Finally, minutiae matching and directional field matching are respectively achieved based on the minutiae alignment, and the two matching scores are fused into a single to obtain a more reasonable result. Experimental results show that this method contributes to ensure the accuracy of fingerprint identification as well as possesses the real-time performance.

该算法首先利用脊线信息快速确定满足局部匹配要求的细节点对，在此基础上进一步通过全局坐标变换完成细节点的全局配准，并采用仿射变换模型通过最小二乘估计对配准参数进行优化，然后在配准的基础上分别进行细节点匹配和方向场匹配，最后对两种匹配分值进行融合，以取得较合理的匹配结果。

Facial thermogram minutiae is analogous to fingerprint minutiae in that two sets of minutiae may be considered to identify the same person if a significant number of the minutiae in the two sets have corresponding positions and characteristics.

温谱图细节特征点类似于指纹细节特征点，因为对于给定的两组细节特征点特征如果存在大量的一致点的话就可以可以确定一个人的身份。

The new arithmetic is composed of fingerprint gathering, image enhancement, minutiae extraction, minutiae matching, and elides the processes of thinning and binarization compared to the traditional arithmetic.

该算法主要由指纹检测采集、图像增强、指纹特征点提取以及比对四个部分组成，与传统的算法相比，减少了指纹细化和二值化的过程。

Parts algorithms of the preprocessing, post-processing, minutiae extraction and matching of AFIS based on minutiae is discussed in this paper.

本文对基于细节特征点的指纹图像预处理及后处理、特征提取和匹配的部分算法进行了研究。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。