查询词典 mingles

The conclusion of the dissertation points out that between different cultural systems,city heterotopia only has two basic faces:first,the culture of this city is very different from the writer\'s culture;second,the culture of this city culture mingles with the writer\'s culture,sharing many similarities.

论文结语指出，在不同的文化体系之间，城市异托邦的具体形象可能千变万化，但最基本的面孔却只有两副：其一，该城市的文化与叙述者所属城市的文化以相异性为主；其二，该城市的文化杂糅了叙述者所属城市的文化，体现出较多的相似性。

To appear and to reign, to march and to triumph, to have for halting-places all capitals, to take his grenadiers and to make kings of them, to decree the falls of dynasties, and to transfigure Europe at the pace of a charge; to make you feel that when you threaten you lay your hand on the hilt of the sword of God; to follow in a single man, Hannibal, Caesar, Charlemagne; to be the people of some one who mingles with your dawns the startling announcement of a battle won, to have the cannon of the Invalides to rouse you in the morning, to hurl into abysses of light prodigious words which flame forever, Marengo, Arcola, Austerlitz, Jena, Wagram!

到一国便统治一国，打一仗便胜一仗，以别国的首都为兵站，封自己的士卒为国王，连连宣告王朝的灭亡，以冲锋的步伐改变欧洲的面貌，你一发威，人们便感到你的手已握住了上帝的宝剑的柄；追随汉尼拔、恺撒和查理大帝于一人；作一个能使每天的曙光为你带来响亮的前线捷报的人的人民；以残废军人院的炮声为闹钟，把一些彪炳千古的神奇的词抛上光明的天际，马伦哥、阿尔科拉、奥斯特里茨、耶拿、瓦格拉姆！

Ryden's work mingles superb technique with outre images to create a world of strange and disturbing beauty.

免宝宝不再只是森林里快乐嬉闹，而更像是在肉砧上的作品。他创造了怪异和受干扰的美感。

From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within. A smell of chill emptiness and decay mingles with the scent of honey.

不再像从前那样从出入孔散发醉人的蜜糖和毒液的浓郁的芬香，不再蒸发出腾腾的热气，而在蜜香中却混合着一股衰败腐朽的气味。

This selective episode mingles Chinese martial art : swordplay , and classical performing art .

这段戏溶入了中国武术的剑法与古典戏曲相结合

First-rate mingles with third-rate, that is the real situation of China's present development.

而一流和三流交织在一起，就是中国的真实发展现状。

Though she mingles with the rich and famous, Westenra says her thriftiness keeps her grounded.

尽管现在她已名利双收，海莉说她勤俭的习惯使得她依旧计划井然。

Voluptuousness mingles there with its sweet tiny point, while it hides itself.

在其中，狎昵的意念已遮遮掩掩地伸出了它温柔的指尖。

The situation of Sanyuan mingles hope and fear , even slightest inadvertency may culminate adversity. Thus to Sanyuan, there's no room for complacency but long way to go to implement its strategy for industrial marketing.

因此，三元的真实处境应该是喜忧冰火两重天，稍有不慎就有可能造成物极必反春去冬来的局面，所以三元没必要窃喜，该踏踏实实地继续奉行自己的产业营销道路。

In his novels "Elsie Venner","The Guardian Angel " and "A mortal Antipathy" he mingles light-hearted local colour with themes that could be of great significances.

在他的小说《艾尔西·文纳》《守护天使》和《致命的反感》里，他把轻松的地方色彩掺入可能具有重大意义的主题。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。