查询词典 mimicked

In the experiment, researchers led by Toshiyuki Nakagaki, of Hokkaido University in Sapporo, Japan, placed oat flakes in a pattern that mimicked the way cities are scattered around Tokyo, then set the slime mold loose.

实验中，札幌北海道大学的 Toshiyuki Nakagaki 带领的科研人员在实验中把燕麦按东京周边的城市布局排列，然后释放出粘液菌。

For more than a century, it was believed infants were simpleminded creatures who mimicked those around them and grasped only the most basic emotions -- happy, sad and angry.

然而，美国一项最新研究结果则显示，婴儿并不像人们以前所认为的那样"单纯"，相反他们拥有复杂得多的情绪和智力。

Three years ago, Lamborghini designed the Reventn, a $1.4 million limited-run speed freak, whose most noticeable feature was a matte finish that mimicked a stealth bomber's paint job.

三年前，兰博基尼设计了Reventn，这款价格140万美元的限量版超级跑车最引人注意的特点就是其哑光效果模仿了隐形轰炸机的喷漆。

The interior mimicked a wooden lodge or an old manor house with timbered floors and walls.

各地拉面有高下之分，但肯定这里的面条只属一般货色，而且口感和弹性相当一般。

If the warning colorations that you have evolved to advertise your hard-won unpalatability are mimicked by too many edible free riders, your brand name will be cheapened and lose its protective value.

你辛辛苦苦进化而来的警告色是旨在告诉对手自己可不是什么美味佳肴，如果这被太多的效仿者冒充，而它们本身却都非常的美味，那你的牌子就算是砸了，再也起不了什么保护作用了。

It is concluded that the value of routine cytogenetical and molecular biological analysis in diagnosis for potential CML cases,which mimicked ET as in this presentation,is very distinctive,and the importance is magnified by the recent availability of imatinib,a specific inhibitor of the bcr/abl tyrosine kinase produced by the Philadelphia chromosome.Every case of

对血小板明显增多的患者应及时进行Ph染色体及bcr/abl融合基因表达水平的检测，这对于ET及CML的诊断和鉴别诊断极为重要，以避免误诊、误治。

The "bullet-time" special effect pioneered by visual effects supervisor John Gaeta was instantly mimicked in television advertisements for cars and other products and has been spoofed in parodic films, both animated and live action.

&子弹时间&特效的视觉效果开创主管约翰盖塔立刻模仿电视广告中的汽车和其他产品，并已在parodic虚假电影，动画和生活都行动。

This study found that (1) in response to demands from professionals, business associations, political elites and urban movements, the government mimicked both private enterprises and other public authorities to instil corporate governance values such as "transparent,""being monitored,""public representative,""communicative,""professional,""flexible" and "public interest-oriented"; and (2) the government sought to recouple the relationship between these institutional norms and the organization's activities though financial support, law amendment, programme monitoring, inter-departmental coordination and the introduction of a top-down consultative procedure in order to strengthen and regulate the new authority.

但同时，一些深层次的矛盾也日益显露—广东省东西两翼、粤北山区与珠三角之间的地区经济差异十分明显，且差异程度有不断扩大的趋势。

A new world that felt naturally comfortable and completely foreign at the same time. The flittering keys mimicked a butterfly that sailed in front of my eyes.

高低起伏的旋律幻化成一只振翅的蝴蝶，在我眼前飞舞，宽广深厚的音域淹没了巍峨的高山，轻快的节奏穿过清新宜人的绿树，追逐着潺潺溪流。

On an airplane, fellow passengers mimicked her every movement -- like mimes on a street.

在飞机上，有乘客模拟她的每个动作—就像街头模拟表演。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。