查询词典 middle class

Randall Collins, of the University of Pennsylvania, has made a good point about middle-class bombers: to do their job, human bombs need middle-class virtues like politeness and discreti on —till the very moment of self-annihilation .

有关中间阶层的人弹，宾州大学的朗道·柯林斯说的好：为了完成他们的工作，人弹需要中间阶层如有礼貌和有判断力之类的美德，直到那一刻，他们与神融为一体。

The ethnic place was formed through the spatial dynamics of "territorialization" which includes cross-bordering and border-making of different scales. Firstly there were the transnational flows of Vietnamese contract workers, marriage immigrants, and oversea Chinese that transplanted on the Taiwanese society. At the regional level, the interstice resulted from the decline of traditional retailing market, unfavorable location, rent gap, and the stigma of low-income housing was confronted by the change of population composition and life style induced by middle-class housing development, leading towards exclusion and remaking of borders that ended the interstice, and it is a middle class "territorialization" driven by the appeal of safety and "de-stigmatization".

族裔化地方在「疆域化」的空间动态中形成，涉及不同尺度的跨界和划界行动：越南移工和婚姻移民的跨国流动，以及早期越南华侨的跨界流移和在地著根；地区尺度上，传统零售市场的萧条、区位条件和地租差、平价住宅区污名形象共同构成的「缝隙」，面对中产阶级房地产开发导致人口结构和生活形态改变，引致了排斥和重新划界的压力：一场以「去污名」和消除恐惧地景为诉求的阶级疆域化，终究消灭了这个「缝隙」。

Thus it is not proper for applying his "middle-class" theory to the value judgment of current middle class.

故以亚氏的中产阶级理论来引经据典，未必适合对当代中产阶级的价值判断。

Talking about the alternative minimum tax, which was originally aimed at the ultra-rich but now ensnares a rapidly-expanding chunk of the middle class, he drawled:"hen the Democrats start targeting the rich guy, if you're a middle class guy you ought to run to the other side of the house because you're going to get hit."

谈到校正性最低税，那起初是面对极其富裕一部分人的，但现在也把快速扩大的中产阶级套牢了，他拖长声调说道：&当民主党人开始瞄准富人时，如果你是一个中产阶级你应该向屋子的另一个方向跑，否则你将被打到。&

Middle-class parents, especially upper-middle- class parents, tend to be less concerned that their children be obedient, and more concerned that their children learn to be self-controlled.

中层阶级的家长们，特别是中上层阶级的家长们，往往不很关心他们的孩子是否顺从，倒是对他们学会自制的能力尤为关注。

In fact, I make over a million and can usher a woman into a comfortable, true middle class lifestyle (not like those 500k lower-middle class chumps who have to make do with the junior two-bedroom).

事实上，我每年赚超过一百万，所以完全有能力让一个女人过上真正舒适的中产阶级生活(不象那些只能住个两室一厅的年薪五十万的中下层民工)。

In fact, I make over a million and can usher a woman into a comfortable, true middle class lifestyle (not like those 500k lower-middle class chumps who have to make do with the junior two-bedroom).

实际上，我每年能赚到超过100万美金，可以为一个女人提供舒服的、真正的中产阶级生活，（而不是像那些50万美金年薪低端中产阶级废物那样，只能凑合着住小户型的两居室）。

The rising middle class of 19th-century Britain agitated peacefully for the vote; in Latin America in the 1990s the same sorts of people backed democracy. Yet the middle class also supported fascist governments in Europe in the 1930s and initially backed military juntas in Latin America in the 1980s.

历史告诉我们中产可能采取非常极端的方式，19世纪英国的中产为了选举权和平抗议；1990年代的拉美中产支持民主，但是1930年代的欧洲中产也支持了法西斯政府，80年代支持了拉美的军阀。

It has less consideration for other people who are classified into Low Middle Class. Therefore, the purpose of this study is to investigate the demands of health village for Low Middle Class people in the M-shaped society. Statistic is employed to test the correlation between the marketing strategy of health village and the population in the society. Hope the results of this study will be references for related businesses and governments.

同时也因社会变迁，使中老年人的居住型态改变，养老机构的需求比例逐年提升，再加上M型化社会阶层的转变，使得养生村成为新兴议题，但目前养生村多以高所得阶层所建置，对中下阶层人民的需求则较少关注，因此本研究主要目的在探讨M型社会中下阶层人民对养生村的需求，针对社会人口统计变项对养生村业者的行销组合需求差异，希望研究结果可供相关业者及政府单位参考。

Chapter five summarizes the reasons of the flourishing development of drama in the period of Elizabeth I : it is the result of the three main social powers'(the queen, peerages and the middle-class) conjunct contribution, because these three powers have their own demand and benefit differently under the given historical conditions, their demand and benefit makes them have to do so; it's also the result of drama's successfully syncretizing the cultural tastes of the queen, peerages and the middle-class; what's more, England's school education in the age of Renaissance also reveals its value in the boom of drama.

第五章总结了伊丽莎白时期英国戏剧得到繁荣发展的原因：戏剧的繁荣是在特定的历史条件下，女王、贵族及中产阶层等从各自的需求和利益出发，共同促进的结果；也是戏剧成功融合了以女王、贵族、中产阶层为主的社会各阶层文化口味的结果；此外，英国文艺复兴时期的学校教育对戏剧的发展也具有重要的意义。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。