查询词典 merge

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

The business enterprise to purchase merge to record the fair value of the information.

购买企业对合并业务的记录需要运用公允价值的信息。

Compared with SVM sorter, k-means has its superiority in rate and SVM has superiority in precision. For segmentation, region-growing algorithm which combined merge and fission was applied to segment the images of insect pest and wheat leaves.

比较得出，SVM分类器和k-均值聚类算法在处理精度和速度上各有优势；在分割上，运用合并和分裂相结合的区域生长算法分割害虫和叶片，进行自动识别。

Abstract〕by analyzing the objective environment changes of the union catalogue databases, and taking the cas?union catalogue database as an example, this paper discusses utilizing the new developed cataloging theory and new technical measures to merge the cas?union catalogue database into customer's application scenes, and constructs the resource discovery and delivery supported union catalogue database in an open environment used as the 'middle switching layer'.

摘要〕分析联合目录数据库所面临的客观环境的变化，包括用户信息查找行为的变化、资源出版模式的变化、资源建设模式的变化，并以中国科学院联合目录数据库为例，探讨如何利用最新编目理论和技术手段，将中国科学院联合目录数据库纳入到用户使用情景中，构建一个在开放环境中，作为&中间转换层&支持信息资源发现和传递的联合目录数据库。

It stands in the middle of a traffic circle where 12 roads merge!

而且它又靠近著名的&香榭丽舍大道&的尽头处。

The virtual electroanatomical map of the left atrium and pulmonary veins were reconstructed with Carto system during the procedure. Then the electroanatomical map was integrated with 3-D images of cardiac magnetic resonance angiography to form Carto merge map.

术中用Carto导管标测和构建左心房和肺静脉的电解剖图，然后与术前心脏核磁共振造影的三维图像进行数据整合形成二者的复合图形。

The exterior design goal for the Acura ZDX was to merge the emotional appeal of a sports coupe with excellent all-season ability and good ground clearance to allow for moderate off-highway use.

身体 为讴歌ZDX外观设计目标是合并了一个良好的全赛季的能力和良好的离地间隙，以便温和的非公路用双门跑车的情感诉求。

The project is different from the traditional one. It includes a few adaptive stabilizers that merge to work.

与传统设计不同，它包括几个自适应GPSS，且这些稳定器同时又并联工作。

In the star of David in which 2 pyramids merge together having 12 inner and outer corners, where the centre as 13 represent the spirit descending merging with the ascending body.

在大卫星里，合在一起的2个金字塔有12个内及外的角，中心13代表灵性降临与开悟体融合一体。

Inside wall steel pipe after tidy up again use to gather the ethylene as lining material to melt to revolve to model a craft to process with the heat but become, make lining material and metals steel intertexture hot to merge into an integral whole, firmly gather knot in wall inside the piping after cool off, so then can batch quantity produce plastics compound steel pipe.

内壁清理后的钢管再用聚乙烯为衬里材料用热融旋转成型工艺加工而成，使衬里材料与金属钢交织热融为一体，冷却后牢固地聚结在管道内壁，这样便可批量生产衬塑复合钢管。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。