查询词典 ment

In this pa per, the operation mode of domestic and foreign financial sector develop ment status and trends analysis of a study to examine the situation in the mixed op eration, in the face of the future of China's financial supervision model sele ction problem, we should give full reference and reference to international fina ncial supervision and management principles and experience , according to China's specific national conditions and the operation mode at different stages of development, and gradually establish and improve the relevant regulatory bodies and institutions, in the basic step-by-step implementation on breakthroughs in key areas, from institutional to functional regulation of the tran sition, which explored one of the most suitable the development of our co untry's financial industry regulatory approach path.

本文通过对国内外金融业混业经营发展现状与趋势的分析研究，探讨出在混业经营形势下，面对未来中国金融监管模式的选择问题，应充分借鉴和参考国际金融监管的原则和经验，根据中国的具体国情和混业经营发展的不同阶段，逐步建立健全相关的监管机构和体制，在循序渐进的基础上实现重点突破，由机构性监管向功能性监管过渡，从而摸索出一条最适合我国金融业发展的监管模式路径。

After all, self-government in the school is a preparation for self-govern- ment in later life.

毕竟，在学校中的自治，是为将来生活上的自治做准备。

This kind of mechanism can activate the action of market, give the right of self-judgment to bank to some extent, and at the same time make itself more active and initiative, which can enhance the interaction between supervisors and supervisees, enforce the stability of financial market, and widen the scope of banks. To international banks, this is the necessary evolve ment trend of supervision way.

激励相容的银行监管注重发挥市场机制的作用，给予银行一定的自由裁量权，发挥其积极性和主动性，与监管者形成良性互动，既维护了金融稳定，又给予银行广阔的发展空间，是世界银行业监管方式演进的必然趋势。

But broadcast in England is sown the senti－ment that those two peoples are essentially one,and that it rests with them jointly to uphold thegreat Anglo-Saxon race,to which our presidenthas referred,and all its great achievements beforethe world.

然而在英国广泛地传播着、洋溢着这样一种感情：这两个伟大的民族实质上是一家人，他们共同负有高举盎格鲁一撒克逊旗帜的责任（这一点我们的主席已经谈到了），还要把她的一切成就展现在全世界面前。

Sostenuto ment the product by statistical comparison bugs in some type.

通过对某一型号的Bug的统计，持续地对其进行改进。

The manage ment's attitude may spark off a series of strikes.

厂方的态度可能会引起一系列的罢工。

The smart star starts to make cart chart for the commence ment.

精明的明星开始制作授学位典礼用的马车图表。

An engineering case study is presented for application of vibration and substitution method in reinforce- ment of cohesive soil foundation.

以振冲置换法在粘性土地基加固工程中的一个实例，证明复合地基承载力能满足设计要求，对几个与质量有关的问题进行了探讨。

When I leave school,I will hope to take a course in hotel manage-ment.

我希望我毕业后能得到一份酒店管理方面的工作。

The results of the test on the treat-ment of the tannery wastewater which COD mass concentra.

对COD的质量浓度为5 820～5 860 mg/L的皮革废水处理的试验表明：在工作压力为0。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！