查询词典 memorandum of understanding

On March 8, Toronto-listed Quadra Mining Ltd . announced that it has entered into a memorandum of understanding with China's State Grid International Development Ltd ., a wholly-owned subsidiary of the largest Chinese utility company State Grid Corp.

3月8日，在多伦多上市的企业夸德拉矿业公司宣布，该公司已与中国国家电网国际开发有限公司签订谅解备忘录，组建一家双方各占50%股权的合资公司，运营夸德拉设在智利的项目。

With the signing of the memorandum of understanding, they believe three-way cooperation is promising.

随着谅解备忘录的签署，他们认为三方的合作前景广阔。

Years, Zijin Mining major acquisition projects are as follows: May 27, with the Philippines Lepanto Consolidated Mining Company signed a memorandum of understanding to acquire 70 million U.S. dollars to the Far Southeast Gold Resource , Inc (hereinafter referred to as "FSGRI") 20% of the shares; August 12, to spend 864 million yuan to buy 40 percent of Qinghai Copper Westphalia stake; November 7 to 88.45 million yuan to buy 49% of Zijin Copper stake.

年，紫金矿业重大收购项目如下：5月27日与菲律宾莱潘托联合矿业公司签署了一项谅解收购七千点○万美元到远东东南黄金资源公司（以下简称备忘录作为&FSGRI&）20％的股份，8月12日，花费8.640亿元收购40铜的青海威斯特法伦州的股份百分之； 11月7日至8845.00万元收购紫金铜49％股权。

In such conditions, the ILO by sending a delegation to Iran to oversee the signing of a memorandum of understanding regarding amendments to Chapter 6 of the existing Labour Law, which unfortunately took place in the absence of workers' independent representatives, effectively recognised and put a stamp of approval on the rightlessness of workers in Iran.

在这样的背景中，一个针对修订现行劳工法第六章的谅解备忘录在伊朗签署，国际劳工组织派出观察团进行监督；不幸的是工人的独立代表却全部缺席。以上事件完美地印证了伊朗工人的无权利状况。

The WAC Programme was officially launched at the Third World Water Forum on 18 March 2003 and a Memorandum of Understanding was signed between ADB and UN-HABITAT on the same day in Osaka, Japan, committing $10 Million in grant for capacity building and follow-up investment loans of $500 Million to Asian Cities.

亚洲城市水项目于2003年3月18日在第三届世界水论坛上正式启动。

Signing of a Memorandum of Understanding between the World Health Organization, AHM and WOSM to eliminate leprosy.

与世界卫生组织签署备忘录，共同努力消除痲疯病。

During the week-long visit, the two sides signed a memorandum of understanding enunciating four principles of China-Pakistan relations, including independence, equality, mutual respect and non-interference in the internal affairs of each country.

在为期一周的访问的时候，双方签阐明中巴关系的四项原则的一份谅解备忘录，包括独立，平等，相互尊重和不干涉每个国家的内政。

Earlier this month during Canadian Prime Minister's visit to China, the two sides reached consensus on enhancing cooperation in countering cross-border crimes and expatriating fugitives, and agreed to sign the Memorandum of Understanding on Cooperation on Combating Crime at an early date.

本月初加拿大总理访华期间，双方就加强打击跨国犯罪和遣返逃犯方面的合作达成了一致，并且同意早日签署《打击犯罪合作谅解备忘录》，我们希望加方履行承诺，尽快将有关罪犯遣返中国。

At the conclusion of the June Hong Kong Jewellery and Gem Fair, EGL Asia, the only European Gemological Laboratory diamond laboratory operating independently in Asia, and Sigma International Gemology of Singapore announced that the companies have signed a memorandum of understanding that will allow SIG to represent EGL Asia in Singapore.

近日，欧洲宝石学院-亚洲实验室和西格玛新加坡独立宝石研究机构联合发布声明，签订谅解备忘录，备忘录中确认了西格玛在新加坡对于欧洲宝石学院的代表身份。

Individual Working for an Institutional Contractor, Grantee, or an Organization with a Memorandum of Understanding with OFDA (may include volun- teers)-Reimbursement and reporting documentation are determined by the contract, grant, or MOU .

与机构签有协议的个人，受承诺的个人，或者与美国对外灾难援助办公室签有谅解备忘录的组织——赔偿和汇报文件由的协议、承诺和谅解备忘录规定。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。