查询词典 mediation

The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once.

他的调停非常有效，双方立刻停战。

It is necessary to establish multiple mechanisms for dispute prevention, mediation, supervision and coordination in order to avoid and reduce disputes between employers and employees so as to build up harmonious labor relations and to promote the healthy development of the ship-building industries in Zhoushan.

建立纠纷的预防机制、调解机制、监管机制及利益协调机制等解决劳资纠纷的多元机制，是避免和减少劳资纠纷，构建和谐劳动关系，促进舟山船舶修造业健康发展的重要因素之一。

In addition, the silica-precipitating and templating roles of protamine were elucidated, and the mediation mechanism of organic molecules in biomimetic silicification was also tentatively analyzed.

最终确定以羧甲基纤维素钠为仿生微囊的液核，制备出具有海藻酸/精蛋白壳膜和精蛋白/氧化硅杂化壳壁的微囊，并用于包埋GUS，催化黄芩苷转化为黄芩素。

Court in the trial judge convened the parties to carry out several rounds of consultations, the final agreement reached in mediation, from a hospital in Fuyang, a parent Shen compensation for medical expenses, loss of working time charges, nursing, mental damage and other economic loss of solatium 27 million.

在颍州区法院主审法官的召集下，双方当事人进行多次协商，最终达成调解协议，由阜阳市某医院赔偿沈某父母医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等经济损失27万元。7月16日，当沈某的家人从法官手中接过这笔现金时，流下了眼泪。

The key to the solution of the problem lies in the systemization of reconciliation and mediation in administrative relief.

行政救济中的和解与调解，应选择符合我国法律体系的制度模式，并确立应遵守的原则和适用范围。

Activity Theory' was initiated by Lev Vygotsky（1978）in the 1920s. He created the idea of mediation. Following to the activity theory, Leont'ev (1981) structured the general context model into six elements: Subject、Tool、Object、Rules、Community and Labor Division.

活动理论是俄国心理学家Vygotsky（1978）所提出的，强调主体必须透过工具才能达成客体目标，并架构人类基本活动的六个元素：主体、中介工具、客体、规则、社群与分工。

The topic of people'S mediation is not unacquainted with legal experts.

人民调解不是一个陌生的话题。

As you rightly put it, thanks to the vagarious mediation and joint efforts of all parties, the third session of the fifth round of the Six Party Talks saw the adoption of the common document, named the initial actions of implementation of joint statement ; positive progress was made at the section.

正如你刚才所说，中国积极斡旋和各方的共同努力，第五轮六方会谈第三阶段的会议取得了积极成果，通过了《落实共同声明起步行动》的共同文件，确定了各方落实共同声明的起步行动。

Charles of Valois had just sent ambassadors to the government, to offer his mediation in composing their differences; and on that very day the party of Ghibelines who composed the council assembled to deliberate on this insidious proposition.

查尔斯。瓦鲁瓦才派使节向政府提交了一份弥合两党分歧的调停书；就在同一天，组成议会的吉拜尔派齐聚一处共同研讨这份居心叵测的建议。

His use of target language to convey the author's intentions is a continuous choice-making process characterized by variableness, mediation and adjustability.

译者使用译文语言传达原文作者的意图是一个不断进行语言选择的过程。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。