查询词典 mediaeval

In mediaeval times rivers were the veins of the body politic as well as economic.

在中世纪，河流不仅是经济的命脉，而且是国家的命脉。

In mediaeval times rivers were the veins of the body ''.'politic'.

在中世纪，河流不仅是经济的命脉，而且是''。

In mediaeval times rivers were the vein s of the body politic as well as economic.

在中世纪，河流是政治和经济实体的命脉。

The western mediaeval society regards feudal manorial economy as the foundation of the society. The confrontation among the lord, leud, imperial power and magisterium remains the living space of individual's freedom and tool reason, actively supports the bourgeon of internal modernization factor of fuel economic system and finally finishes the modern conversion of individual's personality.

西方中世纪的社会以封建制庄园经济为基础，封建主与诸侯、皇权与教权四种力量的对峙为个人的自由、工具理性、保留了一定的生存空间、积极支持着封建经济危机中体制内部现代性因素的萌发，最终完成了个体人格的现代性转换。

In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave-man, and older - the same that moved the first Pleistocene ape-man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego; and that moved the famous British ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history.

同时，他也感到，他们看待生命和宇宙的终极事实的方法还是形而上学的，那种看法阻地球上最年轻的种族的看法一样幼稚；也跟穴居人的看法一样古老，甚至更古老--那看法使第一个更新世的猿人害怕黑暗；使第一个匆促的希伯来野蛮人用亚当的肋骨造成了夏娃；使笛卡尔通过反射渺小的自我建立了唯心主义的宇宙体系；使那有名的英格兰传教士用尖刻的讽刺来谴责进化论，并立即博得了喝彩，从而在历史的篇章里草草留下了一个臭名。

In western cultural tradition, the mediaeval chivalry has fateful effect to the creation of national character of modern Europe.

在西方的文化传统，中世纪的骑士有决定性的作用产生的民族性的现代欧洲。

Chapter two mainly studies the meaning of Mediaeval Mongolian Language Dative Case.

第二章，分析研究了中古蒙古语与位格附加成分所表示的意义。

Chapter one analyses the using confine of Mediaeval Mongolian Language Dative Case.

第一章，分析了中古蒙古语与位格附加成分的使用范围。

Chapter three analyses the function and the change of Mediaeval Mongolian Language Dative Case.

第三章，分析阐明了中古蒙古语与位格附加成分的功能及演变，即中古蒙古语与位格附加成分有其后边可以缀接从格附加成分和工具格附加成分的功能以及失去原来功能从而成了时间词、副词的成分，演变为次数、序数的特有形式。

There are two clues in the dissertation demonstratively. One is the master line and it is about the evolution course of the university model from prototype university in the Mediaeval Ages, the preliminary differentiation in earlier modern times to nationa-style university models as well as US's research university model today.

在论文的具体论述中，论文形成了交叉进行的两条线索，一条线索是大学模式的演变历程，从中世纪的原型大学到近代早期的初步分化，再到近代以来的国别特色的大学模式的产生和现代时期美国的研究型大学模式，这是论文的主线；另外一条线索是大学知识生产的历史变迁，这是一条暗线，交织在对每个阶段大学模式发展变化的分析之中。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。