查询词典 mate

A male toad has to be persuasive to get a female to mate with him - in fact, he has to squeeze the eggs right out of her before he can fertilise them.

一只雄蟾蜍必须巧言令色以期赢得雌蟾蜍芳心——事实上，它必须把对方的卵挤压出来，才能让它们受精。

Dr George Fieldman, a psychologist at Buckingham Chilterns University College who specialises in research into ***ual attraction, said: It's certainly true that people look for symmetry in a mate.

白金汉郡切尔登大学学院的心理学博士乔治·费尔德曼对性吸引力做了专门研究，他说：人们在择偶时确实会把身体的平衡度作为一个标准。

Dr George Fieldman, a psychologist at Buckingham Chilterns University College who specialises in research into sexual attraction, said: It's certainly true that people look for symmetry in a mate.

白金汉郡切尔登大学学院的心理学博士乔治·费尔德曼对性吸引力做了专门研究，他说："人们在择偶时确实会把身体的平衡度作为一个标准。"

Dr George Fieldman, a psychologist at Buckingham Chilterns University College who specialises in research into sexual attraction, said: Its certainly true that people look for symmetry in a mate.

他们说，究竟是因为平衡性本身，还是与身体平衡相关的协调性，还是演绎复杂舞步的能力，或是良好的节奏感，现在还不得而知。

You should have seen the firefight here last night, mate.

你该看看昨晚这的交火

New signing Nani is being tipped to follow in the footsteps of Portugal and United team-mate Cristiano Ronaldo.

新签入的纳尼被提醒可以跟随他在葡萄牙和曼联的队友C。罗纳尔多的脚步。

Better still, take your mate and let them foot the bill.

更好的是带上你的伴侣，让他们付帐。

This is a great day for a trip. Try to get away with your mate.

适宜出行。设法避开你的伴侣。

Towards evening the mate and boat-swain begg'd the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to.

到了傍晚，大副和水手长恳求船长砍掉前桅；此事船长当然是绝不愿意干的。

Towards evening the mate and boat-swain begged the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to: But the boat-swain protesting to him, that if he did not, the ship would founder, he consented; and when they had cut away the foremast, the main-mast stood so loose, and shook the ship so much, they were obliged to cut her away also, and make a clear deck.

临近傍晚，大副和水手长请求我们的船长让他们砍掉船头第一根桅杆；船长当然是很不愿意干的。但水手长坚持说，如果船长不这样做，船就会被风浪击沉；船长同意了。当他们把这根桅杆砍掉，主桅杆就站立不稳，船也随着剧烈摇晃，他们又只得把主桅杆也砍掉。这样就只剩下一个空荡荡的甲板了。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。