查询词典 masterful

Characterized by Time Magazine as having "the dynastic sweep of an Italian-American 'Gone With the Wind'," the two films stand in motion picture history as masterful evocations of mood, character and story.

它尽现了法兰西斯·福特·柯波拉超卓的导演才华，在第45届奥斯卡金像奖赢得最佳影片、最佳改编剧本与最佳男主角3项大奖。

Influenced by both obvious--Airstream trailers--and not-so-obvious sources--Stanley Kubrick's masterful film, 2001: A Space Odyssey --the Ford Airstream concept gets its power from a plug-in hydrogen fuel-cell hybrid setup. The system runs on electricity 100 percent of the time and, unlike most of today's fuel cells, is able to operate in the frigid temperatures of the frostiest winters.

由于受到预告片《气流》和Stanley Kubrick 2001年之作的著名影片《太空旅行》的影响，福特Airstream概念车动力来源于氢电混合动力装置，不像现在市场上大多数燃料电池，此装置可以让汽车完全依靠电力全时的行驶在路上，甚至在最寒冷的冬季也可以运行正常。

Observing Sir Henry's exultation, Watson decides that this New World traveler is indeed "of that long line of high-blooded, fiery, and masterful men," a good enough man to brave the Baskerville curse.

观测爵士的狂喜，沃森决定，这个新的世界确实是旅行者&的长线高血，火，以及高超的男人，&一个好足够的人勇敢的巴斯克维尔诅咒。

The exasperations of this crowd which suffers and bleeds, its violences contrary to all sense, directed against the principles which are its life, its masterful deeds against the right, are its popular coups d'etat and should be repressed.

罗马的恶习，世界的法律，原文为拉丁文 Fex urbis，lex orbis。那些吃苦流血的群众的激怒，违反他们视作生命原则的蛮横作风以及侵犯人权的暴行，这些都使民众起来搞政变，是应当制止的。

In the same direction, the focus on the crowns of their head, then a group portrayed face on to those in profile, a one-child family,in a tondo composition, with father filming and mother and child grouped in harmony, or a swanky duo dressed up to party, The slightly unreal appearance of these standardized groups is intensified by thinly applied colors, where the plastic effect results more from a masterful application of color rather than from a concern with the forms of the body.

在稍近的一些作品中，画面开始复杂，四个女人站成一排，显示出美丽的发型或者优美的脸部曲线；圆形构图中的三口之家，父亲用录像机拍摄着妻儿；或者还有在聚会上穿着入时的人们。而在这样一些标准的美丽的图像有着一些稀薄的颜色，与其说它们是跟画面相关颜色倒不如说它们像一种塑料一样覆盖在这些图像上。

I like superwomen physically strong and masterful. I like them very white sickly almost blue.

我喜欢身体强壮、傲慢的超级女性，我喜欢把她们拍得很白，苍白惨淡，甚至白到泛蓝。

This mesmerizing exploration of the most subtle, elusive, and effective form of power is a masterful analysis of civilization's greatest seducers, from Cleopatra to JFK, as well as the classic literature of seduction from Freud to Kierkegaard and Ovid to Casanova.

这个迷人的勘探中的最微妙，难以捉摸，要与实际工作中，权力是一个熟练的分析，对文明的最大诱惑，从扩充至JFK医院，以及古典文学的诱惑，从弗洛伊德到克尔凯郭尔和奥维德到卡萨诺瓦。

This mesmerizing exploration of the most subtle, elusive, and effective form of power is a masterful analysis of civilization's greatest seducers, from Cleopatra to JFK, as well as the classic literature of seduction from Freud to Kierkegaard and Ovid to Casanova.

这催眠探索最微妙，难以捉摸，权力的有效形式，是文明佳作分析最大的诱惑，从肯尼迪到埃及妖、以及经典文学诱奸从弗洛伊德到克尔凯郭尔和奥维德向

Sentimental without becoming schmaltzy, this is a story told in the Tornatore tradition that explores the simple emotions of day-to-day experience. With the addition of Ennio Morricone's masterful score, this is a film that, despite its flaws (including an episodic narrative structure and spots of laggard pacing), manages to entertain the senses and warm the heart.

Tornatore秉承他一贯的作风制作了这部影片，有些感伤，有些随性，但却时刻展现着生活的细节，加上Ennio Morricome技艺精湛的配乐，这部影片几近完美，使人观后感触良多，心情愉悦。

They achieve a masterful balance between comfort and durability, offering home recordists, performing artists and studio engineers premium sound quality for a variety of uses — from active listening to critical monitoring.

他们之间实现舒适性和耐久性巧妙的平衡，提供家庭录音师，表演了多种用途的艺术家和工作室的工程师优质的音质，从积极倾听-关键的监测。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。