查询词典 marseilles

Chapter 1 Marseilles--The Arrival ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

第一章 船到马赛一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。

Chapter 1 Marseilles--The Arrival 第一章船到马赛 ON THE 24th of February, 1815, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

Dantès obeyed, and commenced what he called his history, but which consisted only of the account of a voyage to India, and two or three voyages to the Levant until he arrived at the recital of his last cruise, with the death of Captain Leclere, and the receipt of a packet to be delivered by himself to the grand marshal; his interview with that personage, and his receiving, in place of the packet brought, a letter addressed to a Monsieur Noirtier--his arrival at Marseilles, and interview with his father--his affection for Mercédès, and their nuptual feast--his arrest and subsequent examination, his temporary detention at the Palais de Justice, and his final imprisonment in the Chateau d'If.

于是唐太斯开始讲他自己的身世了，实际上只包含了一次到印度和几次到勒旺的航行，接着就讲到了他最后这次航行；讲到了莱克勒船长是如何死的；如何从他那儿接过一包东西并交给了大元帅；又如何谒见了那位大人物，交了那包东西，并转交了一封致诺瓦蒂埃先生的信；然后又如何到达了马赛，见到了父亲；他还讲了自己是如何与美塞苔丝相爱，如何举行他们的婚宴；如何被捕，受审和暂时押在法院的监牢里；最后，又如何被关到伊夫堡来。

His cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds- T.B. Macaulay; the ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt; that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks.

他广博的爱心无私的延伸到了所有的种族和信仰——t·b·麦考利；古叙利亚和古埃及的世界性的社会；同性恋、浪荡子以及其他更险恶的人在马赛港随处可见。

His cosmopolitan b evolence impartially extended to all races and to all creeds- T.B. Macaulay; the ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt; that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks.

他广博的爱心无私的延伸到了所有的种族和信仰——T·B·麦考利；古叙利亚和古埃及的世界性的社会；同性恋、浪荡子以及其他更险恶的人在马赛港随处可见。

Leo XIII, writing 22 June, 1897, to the Bishop of Marseilles, commends most heartily the practice of confirming children before their first communion as being more in accord with the ancient usage of the Church.

利奥十三世，写作1897年6月22号，对马赛的主教，赞扬最衷心的实践证实之前，他们的孩子第一次被共融更符合使用的古老教堂。

Leo XIII, writing 22 June, 1897, to the Bishop of Marseilles, commends most heartily the practice of confirming children before their first communion as being more in accord with the ancient usage of the Church.

利奥十三世，写作1897年6月22日，向主教的马赛人，赞扬最衷心的实践证实了的子女面前，他们首先共融作为更符合古代用法的教会。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎